TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
jiù bié guài wǒ zhè dāng mā de bù niàn jiù qíng情けをかけない私を恨まないで。 yuán zé shàng shì zhè yàng原則としては、その通りです。 dàn shì tè shū qíng kuàng chú wàiただし、特別な事情がある場合は別です。 zhēn de néng zhào gù hǎo tā men ma本当にきちんと育てられますか。 nǐ yì diǎn shōu rù dōu méi yǒu nǐ zěn me yǎngお前は収入がゼロだ。 どうやって養うんだ。 nà yě bú shì dà fēng guā lái de風が運んできた金じゃないんだ。 fǎ guān nǐ zhè shì shén me yì si wǒ nǎ jù huà shuō dé bú duì ma裁判官！ どういうつもりですか。 私のどこが間違ってました？ méi yǒu nǐ zhè me zuò shì wǔ rǔ wǒ rén gé shì ba違いません。 これは私への人格侮辱ですよね？ nǐ shì xiǎng bǎ zhěng gè hé yì tíng dōu huàn le ma合議体ごと全員替えたいんですか。 huài nǚ rén xiǎo péng yǒu xiǎo péng yǒu nǐ lěng jìng diǎn悪い女だ！ 坊や、 落ち着いてね。 méi yǒu rén ràng nǐ men fēn kāi wǒ bú yào wǒ bú yào hé wǒ de mā mā fēn kāi誰も君たちを引き離したりしないよ。 イヤだ！ ママと離れたくないんだ！ nǐ men xiū xiǎng bǎ wǒ men fēn kāi俺たちを引き離せると思うな！ zài shuō le jiù shì gè hái ziそれに、ただの子どもでしょ āi qí bù xìng nù qí bù zhēng de yì si不幸を嘆きつつ、情けなさに腹も立つ dào zuì hòu zì jǐ shǒu shàng yì diǎn jī xù dōu méi yǒu挙げ句の果てに 手元に貯金が1円もない bǎ mìng yùn wán quán zhǎng wò zài bié rén de shǒu lǐ運命を他人に握らせきって duō kōu diǎn nà ge fǔ yǎng fèi gàn zán men zhè xíng de養育費を多く引き出すためじゃないかって 私たちみたいな仕事はさ tiān tiān gēn rén xìng dǐ xiàn dǎ jiāo dào毎日、人間の底の線を相手にするだろ nǐ bǎ yù qī xiǎng dé huài yì diǎn bǎ shì wǎng hǎo chù zuò期待値は低めに見積もって やることは最善を尽くす hěn róng yì liú xià tóng nián yīn yǐng心に傷が残りやすい dàn shì wǒ jiù shì méi yǒu zhàn zài hái zi de jiǎo dù shàngでも私は 子どもの立場に立って rán hòu fēn gè yún hū jiù kě yǐ wán shì de均等に分けて終わり、って話じゃない jī běn shàng jiù shì yí gè shuǎi shǒu zhǎng guì tā zhēng duó méng méng hé bèi bèi基本、丸投げの人だから モンモンとベイベイを取り合うのも nǐ shuō xiàn zài yǐ jīng nào dé jī fēi gǒu tiào le今はもう大騒ぎなのに 
