Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 148 of 151
哪有你说得那么夸张
HSK 6
0:03s
nǎ yǒu nǐ shuō dé nà me kuā zhāngそんな大げさじゃないよ
我呢 就是能多帮一个人 就多帮一个
HSK 4
0:03s
wǒ ne jiù shì néng duō bāng yí gè rén jiù duō bāng yí gè私はね 一人でも多く助けられるなら その分、助けたいだけ
我都给你分好了
HSK 1
0:03s
wǒ dōu gěi nǐ fēn hǎo leもう小分けにしておいたから
一定要记得按时按量吃 我们一起努力
HSK 4
0:03s
yí dìng yào jì de àn shí àn liàng chī wǒ men yì qǐ nǔ lì時間と量を守って必ず飲んでね 一緒に頑張ろう
那不如就开个羊汤馆
HSK 4
0:03s
nà bù rú jiù kāi gè yáng tāng guǎn羊スープの店を出そうってさ
你牺牲太大 你有远大的理想
HSK 7
0:03s
nǐ xī shēng tài dà nǐ yǒu yuǎn dà de lǐ xiǎngあなたの犠牲が大きすぎたと思って あなたには大きな理想がある
婚姻的本质 就是两个人在一起
HSK 6
0:03s
hūn yīn de běn zhì jiù shì liǎng gè rén zài yì qǐ結婚の本質は 二人が一緒にいること
我愿意为你做这些
HSK 3
0:03s
wǒ yuàn yì wèi nǐ zuò zhè xiē僕は君のためにそれをするよ
你尽心尽力地照顾我
HSK 3
0:03s
nǐ jìn xīn jìn lì dì zhào gù wǒ君は一生懸命、僕を看病してくれた
心里挺过意不去的
HSK 7
0:03s
xīn lǐ tǐng guò yì bù qù de申し訳なくてたまらなかった
没事的 其实
HSK 3
0:03s
méi shì de qí shí大丈夫、実はね
谁让你是舒庭长呢
HSK 2
0:03s
shuí ràng nǐ shì shū tíng zhǎng neだって君は舒裁判長だろ
让我等你下班
HSK 2
0:03s
ràng wǒ děng nǐ xià bān仕事終わりに待っててって
你怎么没有履行承诺呢
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me méi yǒu lǚ xíng chéng nuò neどうして約束を守ってくれないの
我们要一起去好多好多地方
HSK 3
0:03s
wǒ men yào yì qǐ qù hǎo duō hǎo duō dì fāng二人でたくさんの場所に行って
你什么时候才会醒过来
HSK 4
0:03s
nǐ shén me shí hòu cái huì xǐng guò láiいつになったら目を覚ますの
现在换做我照顾你了
HSK 3
0:03s
xiàn zài huàn zuò wǒ zhào gù nǐ le今は私があなたを看てる
医生 怎么了 快进来 他刚才动了
HSK 3
0:03s
yī shēng zěn me le kuài jìn lái tā gāng cái dòng le先生! どうしました? 早く!さっき動いたんです
醒了 沈法官醒了 太好了 太好了
HSK 6
0:03s
xǐng le shěn fǎ guān xǐng le tài hǎo le tài hǎo le目を覚ました、沈判事が! よかった、本当によかった
什么时候的事 刚接的电话 那这样呗
HSK 3
0:03s
shén me shí hòu de shì gāng jiē de diàn huà nà zhè yàng beiいつの話だ たった今、電話が来た じゃあ、こうしよう
咱下了班以后一起去看看他 对
HSK 3
0:03s
zán xià le bān yǐ hòu yì qǐ qù kàn kàn tā duì仕事が終わったら一緒に会いに行こう うん
我也要去 我也要去 都去 都去
HSK 1
0:03s
wǒ yě yào qù wǒ yě yào qù dōu qù dōu qù私も行く、私も行く! みんなで行こう、みんなで
大脑一片空白
HSK 7
0:03s
dà nǎo yí piàn kòng bái頭の中が真っ白で
好多事情都想不起来了
HSK 3
0:03s
hǎo duō shì qíng dōu xiǎng bù qǐ lái leいろんなことが思い出せない