Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 53 of 151
我给忘了 你这心怎么那么大呀
HSK 5
0:03s
wǒ gěi wàng le nǐ zhè xīn zěn me nà me dà ya忘れちゃいました。 お前、どんだけ大雑把なんだよ。
冯胜利的案子归我了 真的
HSK 6
0:03s
féng shèng lì de àn zi guī wǒ le zhēn deフェン・シェンリーの件、私の担当になった。 本当ですか。
师父 这案子网上讨论得可火了
HSK 6
0:03s
shī fù zhè àn zi wǎng shàng tǎo lùn dé kě huǒ le師匠。 この件、ネットでめちゃくちゃ話題です。
农村老人不会上网 可着劲地诬蔑诋毁人家
HSK 6
0:03s
nóng cūn lǎo rén bú huì shàng wǎng kě zhe jìn dì wū miè dǐ huǐ rén jiā農村の年寄りはネットができないのに 好き放題に中傷して貶めてる。
一说起家庭条件不好 就像是丢人的事儿
HSK 7
0:03s
yī shuō qǐ jiā tíng tiáo jiàn bù hǎo jiù xiàng shì diū rén de shì ér家が貧しいって話になると まるで恥みたいに扱う。
要替一家子 背负着逆天改命的重担
HSK 7
0:03s
yào tì yī jiā zǐ bēi fù zhe nì tiān gǎi mìng de zhòng dàn一家のために 運命を変える重荷を背負わされるなんて
这一想想是挺让人绝望的
HSK 6
0:03s
zhè yī xiǎng xiǎng shì tǐng ràng rén jué wàng deそう思うと、かなり絶望的です。
已成既定事实 光听有什么用
HSK 6
0:03s
yǐ chéng jì dìng shì shí guāng tīng yǒu shén me yòngもう決まったことよ。 聞くだけで何の役に立つの。
就当去感受一下组织的关心呗
HSK 5
0:03s
jiù dāng qù gǎn shòu yī xià zǔ zhī de guān xīn bei組織の気遣いを感じに行くと思えばいいでしょ。
他最近这个糟心事太多了
HSK 3
0:03s
tā zuì jìn zhè ge zāo xīn shì tài duō le彼、最近しんどいことが多すぎるの。
这不是害怕吗 让一让 让一让 干什么呢你
HSK 3
0:03s
zhè bú shì hài pà ma ràng yī ràng ràng yī ràng gàn shén me ne nǐ怖いに決まってるでしょ すみません、通してください 何してるんですか
对 你认识他 他不是尿毒症晚期吗 怎么还能跑呢
HSK 7
0:03s
duì nǐ rèn shí tā tā bú shì niào dú zhèng wǎn qī ma zěn me hái néng pǎo neええ、知り合いですか 尿毒症の末期じゃないんですか どうして走れるんですか
不是装病 是害怕花钱呢 怎么可能呢
HSK 3
0:03s
bú shì zhuāng bìng shì hài pà huā qián ne zěn me kě néng ne仮病じゃなくて金が怖いんだよ そんなわけないでしょ
都到这份上了 怕花那点检查费
HSK 4
0:03s
dōu dào zhè fèn shàng le pà huā nà diǎn jiǎn chá fèiここまで来てるのに 検査代くらい惜しむなんて
差点把咱俩撞一跟头
HSK 5
0:03s
chà diǎn bǎ zán liǎ zhuàng yī gēn tou私たち、転びそうになったじゃん
那能是尿毒症吗 那确实
HSK 4
0:03s
nà néng shì niào dú zhèng ma nà què shíそれで尿毒症なわけある? それは確かに
那谁知道呀 跟我也没关系
HSK 5
0:03s
nà shuí zhī dào ya gēn wǒ yě méi guān xìさあね、私には関係ないし
你这着急忙慌地去哪儿 外调 派出所查个户籍
HSK 7
0:03s
nǐ zhè zháo jí máng huāng dì qù nǎ ér wài diào pài chū suǒ chá gè hù jíそんな慌ててどこ行くの 実地調査。派出所で戸籍を確認する
你这一个人人手不够吧 要不我再找一个人陪你去
HSK 7
0:03s
nǐ zhè yí gè rén rén shǒu bù gòu ba yào bù wǒ zài zhǎo yí gè rén péi nǐ qù1人じゃ手が足りないでしょ 誰かもう1人、付けようか
别扯了 我这上午下午还好几个庭呢
HSK 7
0:03s
bié chě le wǒ zhè shàng wǔ xià wǔ hái hǎo jǐ gè tíng ne冗談やめて 午前も午後も審理が何件もあるの
这档子口谁有空啊 那个小黑板排班表我都看了
HSK 3
0:03s
zhè dàng zi kǒu shuí yǒu kòng a nà ge xiǎo hēi bǎn pái bān biǎo wǒ dōu kàn leこんな時に誰が空いてるのよ 黒板の当番表、全部見た
这个是外调 又不是庭审 不算违规
HSK 6
0:03s
zhè ge shì wài diào yòu bú shì tíng shěn bù suàn wéi guīこれは実地調査で、審理じゃない 規則違反にはならない
开导开导朋友 讲讲笑话 逗逗闷子
HSK 4
0:03s
kāi dǎo kāi dǎo péng yǒu jiǎng jiǎng xiào huà dòu dòu mèn zi友だちを励ましたり 冗談で気を紛らわせたりは
您要不要买一个 摆在家里面 可以聚财 转运
HSK 6
0:03s
nín yào bù yào mǎi yí gè bǎi zài jiā lǐ miàn kě yǐ jù cái zhuǎn yùn1ついかがですか 家に置けば 財が集まり、運気も上がります