Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 51 of 151
我也少遭点罪
HSK 6
0:03s
wǒ yě shǎo zāo diǎn zuì俺も少しは苦労が減るしな。
那得让她们俩出去 凭什么呀 凭什么呀
HSK 5
0:03s
nà dé ràng tā men liǎ chū qù píng shén me ya píng shén me yaあの2人には外に出てもらわないと なんでよ なんでよ
我真的是不该来呀
HSK 5
0:03s
wǒ zhēn de shì bù gāi lái ya本当に来るべきじゃなかったわ
我这样会毁了他们的
HSK 7
0:03s
wǒ zhè yàng huì huǐ le tā men deあの子たちを台無しにしちゃう
这不就是我亲生的孩子吗
HSK 7
0:03s
zhè bù jiù shì wǒ qīn shēng de hái zi maこの子たちは実の子と同じだって
我一定要把他俩培养成人
HSK 5
0:03s
wǒ yí dìng yào bǎ tā liǎ péi yǎng chéng rén必ず2人を一人前に育てるって
你就是一保姆 别往里掺和好吗
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì yī bǎo mǔ bié wǎng lǐ chān huo hǎo maお前はただの家政婦だろ 口出ししないでくれる?
工资卡 合着那卡在你这呢
HSK 3
0:03s
gōng zī kǎ hé zhe nà kǎ zài nǐ zhè ne給与口座のカードだ つまりカードはお前が持ってたのか
我跟你讲你看谁都像工资卡
HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ kàn shéi dōu xiàng gōng zī kǎお前は誰を見てもカードに見えるんだよ
吵啊 接着吵 有这力气
HSK 5
0:03s
chǎo a jiē zhe chǎo yǒu zhè lì qìほら、ケンカしろよ 続けて続けて その元気があるなら
不吵了是吗 不吵了 那我来说两句
HSK 5
0:03s
bù chǎo le shì ma bù chǎo le nà wǒ lái shuō liǎng jùもうやめるんですね? やめる じゃあ私が少し話します
你行了吧 你清楚什么呀你
HSK 5
0:03s
nǐ xíng le ba nǐ qīng chǔ shén me ya nǐもういいよ、お前が何を分かってんだよ
我跟你说就冲你这样 你照顾一天就得把他折腾死
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō jiù chōng nǐ zhè yàng nǐ zhào gù yī tiān jiù dé bǎ tā zhē teng sǐ言っとくけど、その調子じゃ 1日で親父を死なせちまうぞ
你行行 你别讲 你什么她一个月 我跟你说
HSK 3
0:03s
nǐ xíng xíng nǐ bié jiǎng nǐ shén me tā yí gè yuè wǒ gēn nǐ shuōはいはい 黙れよ、お前はあいつに1か月だろ いいか
工资卡呢 拿出来 闭嘴吧 到底在哪
HSK 4
0:03s
gōng zī kǎ ne ná chū lái bì zuǐ ba dào dǐ zài nǎ給与口座のカードは? 出せ 黙れよ いったいどこだ
我就不闭嘴 怎么了 我就不闭嘴
HSK 2
0:03s
wǒ jiù bù bì zuǐ zěn me le wǒ jiù bù bì zuǐ黙らないけど、何か? 私は黙らない
我也不想再折腾您
HSK 7
0:03s
wǒ yě bù xiǎng zài zhē teng nínこれ以上ご負担をかけたくありません
快派救护车来 老伴 快接上去啊
HSK 5
0:03s
kuài pài jiù hù chē lái lǎo bàn kuài jiē shàng qù a救急車を至急お願いします! あなた! 早くつないで!
沈法官 这怎么搞的 刚才我哥好好的
HSK 6
0:03s
shěn fǎ guān zhè zěn me gǎo de gāng cái wǒ gē hǎo hǎo de沈判事 どういうことですか さっきまで兄は元気だったのに
但如果让他回去 就是白折腾一场
HSK 7
0:03s
dàn rú guǒ ràng tā huí qù jiù shì bái zhē teng yī chángただ、帰してしまえば 無駄足になってしまいます
自己一点责任也没有吗
HSK 4
0:03s
zì jǐ yì diǎn zé rèn yě méi yǒu ma責任が一切ないと思うのですか
息事宁人 对法官来说是很不公平的
HSK 6
0:03s
xī shì níng rén duì fǎ guān lái shuō shì hěn bù gōng píng de事なかれ主義で 裁判官にとって不公平です
你们说 这沈法官也真冤枉 老头病成啥样了
HSK 7
0:03s
nǐ men shuō zhè shěn fǎ guān yě zhēn yuān wǎng lǎo tóu bìng chéng shá yàng le沈判事も本当に気の毒だよな あの老人、どれだけ重病だったか
啥情况 停职还是开除 快说 快点说
HSK 7
0:03s
shá qíng kuàng tíng zhí hái shì kāi chú kuài shuō kuài diǎn shuōどういう状況だ 停職か、それとも解雇か 早く言えよ、早く!