Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 60 of 151
我们还得再进一步 这样吧
HSK 5
0:03s
wǒ men hái dé zài jìn yí bù zhè yàng baこちらも、もう一歩踏み込む必要があります こうしましょう
柳阿姨一直心心念念 想要先生骨灰
HSK 3
0:03s
liǔ ā yí yì zhí xīn xīn niàn niàn xiǎng yào xiān shēng gǔ huīリウおばさんはずっと気にかけていて ご主人の遺灰を欲しがっています
最好还是明天去一趟
HSK 4
0:03s
zuì hǎo hái shì míng tiān qù yī tàngやはり明日、行ったほうがいいと思います
也行 防患于未然吧
HSK 3
0:03s
yě xíng fáng huàn yú wèi rán baいいだろう、念のためだ
情绪价值可以给 钱一分没有
HSK 5
0:03s
qíng xù jià zhí kě yǐ gěi qián yī fēn méi yǒu気持ちのケアならしてやる 金は1円も出さん
三十年夫妻 人走都不让送一程吗
HSK 3
0:03s
sān shí nián fū qī rén zǒu dōu bù ràng sòng yī chéng ma30年も夫婦だったのに、 見送りすらさせないなんて。
传家宝在我手里 条件由我来定
HSK 4
0:03s
chuán jiā bǎo zài wǒ shǒu lǐ tiáo jiàn yóu wǒ lái dìng家宝は私が持っています。 条件は私が決めます。
你要是这样我可就报警了 报警报呗
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì zhè yàng wǒ kě jiù bào jǐng le bào jǐng bào beiそんなことするなら警察を呼ぶぞ。 呼べばいいだろ。
一会儿警察来了按人头来分
HSK 4
0:03s
yī huì er jǐng chá lái le àn rén tóu lái fēn警察が来たら人数で分けてもらおうか。
你弄一个破帆布袋子 里边放一个破盒子
HSK 4
0:03s
nǐ nòng yí gè pò fān bù dài zi lǐ biān fàng yí gè pò hé ziボロい帆布袋なんか用意して、 中にボロい箱を入れてさ。
我们怎么知道里边 装的是什么垃圾
HSK 4
0:03s
wǒ men zěn me zhī dào lǐ biān zhuāng de shì shén me lā jīその中に何が 入ってるか、ゴミかどうかも分からない。
这东西柳阿姨十分珍贵 千金不换
HSK 5
0:03s
zhè dōng xī liǔ ā yí shí fēn zhēn guì qiān jīn bù huànそれはリウおばさんにとって、とても大事な物です。 お金じゃ替えられません。
给我们验验货 看看里面那宝贝值多少钱再说
HSK 5
0:03s
gěi wǒ men yàn yàn huò kàn kàn lǐ miàn nà bǎo bèi zhí duō shǎo qián zài shuō中身を確認させろ。 その宝物がいくらの価値か見てからだ。
不信算了 我一会儿劝我当事人
HSK 7
0:03s
bù xìn suàn le wǒ yī huì er quàn wǒ dāng shì rén信じないならそれで結構。 あとで依頼人を説得して、
带这些宝贝回老家养老吧 反正人死灯灭
HSK 6
0:03s
dài zhè xiē bǎo bèi huí lǎo jiā yǎng lǎo ba fǎn zhèng rén sǐ dēng mièこの宝物を持って故郷で暮らしてもらいます。 どうせ人は死ねば終わりですから。
为了这骨灰 放弃遗产 我觉得也挺不值的
HSK 6
0:03s
wèi le zhè gǔ huī fàng qì yí chǎn wǒ jué de yě tǐng bù zhí deこの遺灰のために、 遺産を放棄するなんて、 正直、割に合わないと思います。
把东西交出来再走 你不要挡道
HSK 3
0:03s
bǎ dōng xī jiāo chū lái zài zǒu nǐ bú yào dǎng dào物を渡してから行け。 道をふさがないで。
你给我把东西交出来再走 这是我们家的东西
HSK 3
0:03s
nǐ gěi wǒ bǎ dōng xī jiāo chū lái zài zǒu zhè shì wǒ men jiā de dōng xīいいから、それを渡してから行け! それはうちの物だ!
救 救命啊 救命啊 干什么
HSK 6
0:03s
jiù jiù mìng a jiù mìng a gàn shén meた、助けて!助けて! 何してるんだ。
你给我起开 怎么回事
HSK 3
0:03s
nǐ gěi wǒ qǐ kāi zěn me huí shìどけ! どういうことですか。
沈法官 误会 他们对我动手动脚的 你快替我做主
HSK 7
0:03s
shěn fǎ guān wù huì tā men duì wǒ dòng shǒu dòng jiǎo de nǐ kuài tì wǒ zuò zhǔシェン裁判官! 誤解です。 あの人たちが私に手を出したんです。 早く私の味方をしてください。
什么情况 我 是这样的
HSK 4
0:03s
shén me qíng kuàng wǒ shì zhè yàng de状況を説明してください。 私は…。 こういうことです。
再说了 夫妻财产本来就应该一人一半
HSK 6
0:03s
zài shuō le fū qī cái chǎn běn lái jiù yīng gāi yī rén yí bànそれに、 夫婦の財産は本来、半分ずつです。
这母子之间 哪有什么误会是解不开的
HSK 6
0:03s
zhè mǔ zi zhī jiān nǎ yǒu shén me wù huì shì jiě bù kāi de母子の間で、 解けない誤解なんてありませんよ。