Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 59 of 151
其实我两次三番想找您沟通
HSK 5
0:03s
qí shí wǒ liǎng cì sān fān xiǎng zhǎo nín gōu tōng実は何度も、あなたとお話ししたくて
我就是觉得咽不下这口气
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì jué de yàn bù xià zhè kǒu qìただ、どうしても納得できなくて
这案子在网上火了 你知道吗
HSK 4
0:03s
zhè àn zi zài wǎng shàng huǒ le nǐ zhī dào maこの件、ネットで炎上してるの知ってますか
可她现在手上的案子 也堆积如山
HSK 3
0:03s
kě tā xiàn zài shǒu shàng de àn zi yě duī jī rú shānでも彼女、今抱えてる事件が 山ほど溜まってて
您有什么委屈 您尽管说
HSK 6
0:03s
nín yǒu shén me wěi qū nín jǐn guǎn shuōつらいことがあるなら、遠慮なく言ってください
生同寝 死同穴
HSK 5
0:03s
shēng tóng qǐn sǐ tóng xué生きては同じ床、死んでは同じ墓にって
他把家 打理得井井有条
HSK 3
0:03s
tā bǎ jiā dǎ lǐ dé jǐng jǐng yǒu tiáo家のことも きちんと取り仕切っていて
用这种下三滥的手段 逼迫老人家
HSK 7
0:03s
yòng zhè zhòng xià sān làn de shǒu duàn bī pò lǎo rén jiāそんな卑劣な手で 年寄りを追い詰めるなんて
柳阿姨把那骨灰盒 看得比命还重
HSK 4
0:03s
liǔ ā yí bǎ nà gǔ huī hé kàn dé bǐ mìng hái zhòng柳おばさんは、あの骨壺を 命より大事にしてますから
有眼不识金镶玉
HSK 7
0:03s
yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù価値が分からないだけだったら
没关系 你们能做的都已经做了
HSK 2
0:03s
méi guān xì nǐ men néng zuò de dōu yǐ jīng zuò le大丈夫です あなたたちにできることは、もう全部やりました
之后的事情 我会想办法的
HSK 4
0:03s
zhī hòu de shì qíng wǒ huì xiǎng bàn fǎ deこの先のことは、私が何とかします
真的收藏了什么 不为人知的宝贝
HSK 6
0:03s
zhēn de shōu cáng le shén me bù wéi rén zhī de bǎo bèi本当に何かを収集していて 人知れず宝物を持っていたとか
有眼不识金镶玉
HSK 7
0:03s
yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù価値が分からないタイプだったら
我这么说好像不是很礼貌 你懂我意思
HSK 4
0:03s
wǒ zhè me shuō hǎo xiàng bú shì hěn lǐ mào nǐ dǒng wǒ yì siこんな言い方、失礼ですよね 言いたいこと、分かりますよね
这个我觉得不大可能
HSK 2
0:03s
zhè ge wǒ jué de bù dà kě néngそれは、あまり考えにくいですね
这个时候难道不应该 争相表现孝心
HSK 7
0:03s
zhè ge shí hòu nán dào bù yīng gāi zhēng xiāng biǎo xiàn xiào xīnだったら今こそ こぞって親孝行を見せるべきでしょう
你刚刚收到系统通知了吧
HSK 5
0:03s
nǐ gāng gāng shōu dào xì tǒng tōng zhī le baさっきシステム通知、届いたよね
不知道是谁 把这案子捅到网上了
HSK 3
0:03s
bù zhī dào shì shuí bǎ zhè àn zi tǒng dào wǎng shàng le誰がやったのかは分からないが この件をネットに流した
有必要的话 再找双方当事人再谈一遍
HSK 7
0:03s
yǒu bì yào de huà zài zhǎo shuāng fāng dāng shì rén zài tán yī biàn必要なら 双方の当事者を呼んで、もう一度話します
这事我一直也想找你商量来着
HSK 4
0:03s
zhè shì wǒ yì zhí yě xiǎng zhǎo nǐ shāng liáng lái zheこの件、ずっとあなたに相談したかったんです
难保将来还是会再次提起诉讼的
HSK 7
0:03s
nán bǎo jiāng lái hái shì huì zài cì tí qǐ sù sòng deいずれまた提訴される可能性があります
老太太含辛茹苦地 养育继子女长大
HSK 7
0:03s
lǎo tài tài hán xīn rú kǔ dì yǎng yù jì zǐ nǚ zhǎng dàおばあさんは苦労して 継子たちを育て上げたのに
这本身就违背公序良俗
HSK 7
0:03s
zhè běn shēn jiù wéi bèi gōng xù liáng súそれ自体が公序良俗に反します