Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 63 of 151
从你进门那一刻 我就预感到
HSK 7
0:03s
cóng nǐ jìn mén nà yī kè wǒ jiù yù gǎn dào君が入ってきた瞬間から 嫌な予感がしてたんだ
今天是我的批斗大会是不是
HSK 5
0:03s
jīn tiān shì wǒ de pī dòu dà huì shì bú shì今日は俺の吊し上げ大会だろ?
其实我心里面有些话 想对您说很久了
HSK 4
0:03s
qí shí wǒ xīn lǐ miàn yǒu xiē huà xiǎng duì nín shuō hěn jiǔ le実は、心の中にずっと あなたに言いたいことがありました
我之前还是太自以为是了
HSK 7
0:03s
wǒ zhī qián hái shì tài zì yǐ wéi shì le前の私は、思い上がっていました
就觉得是大家一起 放弃原则 和稀泥
HSK 5
0:03s
jiù jué de shì dà jiā yì qǐ fàng qì yuán zé huò xī níみんなで一緒になって 原則を捨てて、うやむやにするだけだって
我说 自我检讨可以 用不用这么深刻
HSK 7
0:03s
wǒ shuō zì wǒ jiǎn tǎo kě yǐ yòng bù yòng zhè me shēn kè言っとくけど 反省するのはいい でも、そこまで深刻にしなくていい
不是单纯的照章办事
HSK 6
0:03s
bú shì dān chún de zhào zhāng bàn shì規定どおりに処理するだけじゃなくて
分个是非曲直 黑白分明就行
HSK 3
0:03s
fēn gè shì fēi qū zhí hēi bái fēn míng jiù xíng是非をはっきりさせればいい、って話でもない
我现在 才刚刚上路
HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài cái gāng gāng shàng lù僕は今、やっと走り出したところです
我 这不像他的台词啊 看来
HSK 3
0:03s
wǒ zhè bù xiàng tā de tái cí a kàn lái俺、こんなセリフ言うタイプじゃないだろ どうやら
我这段时间的心血没有白费
HSK 7
0:03s
wǒ zhè duàn shí jiān de xīn xuè méi yǒu bái fèiこのところの苦労は無駄じゃなかったな
不对 你们是不是 给他杯子里下药了呀
HSK 5
0:03s
bú duì nǐ men shì bú shì gěi tā bēi zi lǐ xià yào le yaいや、待て お前ら、まさか あいつのコップに薬でも入れたのか?
作为徒弟唯一的缺点都没有了 是吧
HSK 6
0:03s
zuò wéi tú dì wéi yī de quē diǎn dōu méi yǒu le shì ba弟子として、唯一の欠点まで消えたんだから でしょ?
长辈嘛 肯定是有压力的 后浪都已经发力了
HSK 6
0:03s
zhǎng bèi ma kěn dìng shì yǒu yā lì de hòu làng dōu yǐ jīng fā lì le先輩だって、そりゃプレッシャーあるよ 後輩がもう力を出してきてるし
行 沈谢秩 还得是你
HSK 3
0:03s
xíng shěn xiè zhì hái dé shì nǐはいはい、シェン・シエジー やっぱお前だな
我这个外人可得说两句了
HSK 1
0:03s
wǒ zhè ge wài rén kě dé shuō liǎng jù le部外者の俺が、ちょっと言わせてもらうぞ
但是 过时不候
HSK 6
0:03s
dàn shì guò shí bù hòuただし、今だけな
你说咱看了那么多 乱七八糟的家庭
HSK 7
0:03s
nǐ shuō zán kàn le nà me duō luàn qī bā zāo de jiā tíng私たち、あれだけ めちゃくちゃな家庭を見てきて
你还敢谈恋爱吗
HSK 4
0:03s
nǐ hái gǎn tán liàn ài maそれでも恋愛する勇気あるの?
就是 沈法官 你有没有女朋友 有没有女朋友
HSK 6
0:03s
jiù shì shěn fǎ guān nǐ yǒu méi yǒu nǚ péng yǒu yǒu méi yǒu nǚ péng yǒuねえ、シェン裁判官 彼女いるんですか? 彼女、いるの?
你法考怎么过的 我考好几回了
HSK 2
0:03s
nǐ fǎ kǎo zěn me guò de wǒ kǎo hǎo jǐ huí le司法試験、どうやって受かったの? 私、何回も受けてるんだけど
这没办法 只能换脑袋了
HSK 6
0:03s
zhè méi bàn fǎ zhǐ néng huàn nǎo dài leそれはもう、頭を取り替えるしかないな
来吧来吧 我们一起走一个吧 来来来
HSK 2
0:03s
lái ba lái ba wǒ men yì qǐ zǒu yí gè ba lái lái láiさあさあ みんなで一杯いこう ほらほら
这小子为了不来 啥都能胡扯
HSK 3
0:03s
zhè xiǎo zi wèi le bù lái shá dōu néng hú chěあいつ、来ないためなら 何でもでっち上げるな。