TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
bù lái tǐng zǎo ma hái bú dào bā diǎn ne lái le zhèng hǎo来るの早いじゃない。 まだ8時前だよ。 来てくれてちょうどよかった。 gēng huàn lǜ shī liú chéng wǒ dōu gěi nǐ zǒu wán le弁護士変更の手続きは、もう全部済ませてある。 tā men zhè lí lí hé hé dōu sì wǔ huí le zhè cì yòu shì wèi shén meあの人たち、くっついたり別れたりもう4、5回よ。 今度はまた何が理由なの？ pó jiā diē zuò le yī pì gǔ niào夫側の父親が尿の上に座っちゃったとか。 tā men zhè yī dà jiā zi rén yě bù fēn kāi zhùあの大家族、 別々に住みもしないし。 zi hán mā bù lè yì le dì sān cì子涵の母親が納得しなかった。 3回目は、 zán men qù jiù shì gè bǎi shè私たちが行っても飾りみたいなもん。 chǎo chǎo zhe jiù bǎ lǐ yóu dōu gěi shuō chū lái leわめき散らして勝手に理由を全部言っちゃう。 wǒ zěn me bú jì dé wèi tā men xiě guò qǐ sù shū私、あの人たちの訴状を書いた覚えないんだけど。 nǐ bù yòng jì de nà me qīng chǔそんなに細かく覚えてなくていい。 bù gēn nǐ shuō le ma xiāng xìn wǒ qián sān cì chū tíng言ったでしょ、私を信じて。 前の3回の出廷なんて、 wǒ zǒng gòng shuō le bù gòu wǔ jù huà合計でも5言もしゃべってない。 jiù zhè yàng rén jiā hái xián wǒ huà duōそれでも向こうは「しゃべりすぎ」って言うんだよ。 xiǎo hú shěn fǎ guān nǐ yǒu chuàng kě tiē maフー。 シェン裁判官。 絆創膏、持ってる？ gěi shěn fǎ guān zěn me leシェン裁判官に？どうしたんですか。 yǒu bié de kuǎn shì ma méi yǒu jiù zhè yí gèほかの種類はある？ ないです、これだけです。 hái shì mǎi kā fēi de shí hòu sòng deコーヒー買ったときのおまけで。 xíng xiè xiè nǐ zhè zěn me nòng de分かった、ありがとう。 それ、どうしたんですか。 hái liú zhe xuè ne kuài kuài kuài cā yī xiàまだ血が出てるよ、ほら早く、拭いて。 jiù còu hé yòng ba hái xiǎn de qīn mín duō hǎoとりあえずこれで我慢して。 庶民的感じで、ちょうどいいじゃない。 tā yǐ jīng jìn diàn tī le mǎ shàng jiù dàoもうエレベーターに乗りました。 すぐ着きます。 xiàn zài duì bù qǐ duì bù qǐただいまより、 すみません、すみません！ bù hǎo yì sī fǎ guān bù hǎo yì sī lái wǎn le失礼します。 裁判官、申し訳ありません、遅れました。 zěn me yàng dào nǎ le děng děngどう？どこまで進んだ？ 待って。 
