Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 74 of 151
姐姐 别别 先别走
HSK 3
0:03s
jiě jiě bié bié xiān bié zǒuお姉さん、ちょっと待って 行かないでください
社区无小事 很多经典案例都是在我们这做的
HSK 6
0:03s
shè qū wú xiǎo shì hěn duō jīng diǎn àn lì dōu shì zài wǒ men zhè zuò de地域のことに小さな問題はありません 名案件も多く、うちで扱ってきました
那你们一年纳税额多少 给国家交多少税
HSK 5
0:03s
nà nǐ men yī nián nà shuì é duō shǎo gěi guó jiā jiāo duō shǎo shuìじゃあ年間の納税額はいくら? 国にいくら税金を納めてるの
你是来查税的 来 证件
HSK 4
0:03s
nǐ shì lái chá shuì de lái zhèng jiàn税務調査に来たんですか ほら、身分証を
我算慕名而来
HSK 4
0:03s
wǒ suàn mù míng ér lái評判を聞いて来たんです
今天给大家带来一个 非常感人的故事
HSK 4
0:03s
jīn tiān gěi dà jiā dài lái yí gè fēi cháng gǎn rén de gù shì今日は皆さんに とても感動的な話をお届けします
知道你是个小律师 事业刚起步
HSK 7
0:03s
zhī dào nǐ shì gè xiǎo lǜ shī shì yè gāng qǐ bùあなたが駆け出しの弁護士だって知ってる 仕事も始まったばかりで
就是没想到这边环境那么艰苦
HSK 5
0:03s
jiù shì méi xiǎng dào zhè biān huán jìng nà me jiān kǔまさかこんなに環境が厳しいとはね
您关注我 您是我粉丝
HSK 3
0:03s
nín guān zhù wǒ nín shì wǒ fěn sī私をフォローしてるんですか、ファンなんですか
我朋友无意中刷到的 推送给我
HSK 1
0:03s
wǒ péng yǒu wú yì zhōng shuā dào de tuī sòng gěi wǒ友人がたまたま見かけて 私に送ってきたんだ
您朋友还挺有眼光的
HSK 6
0:03s
nín péng yǒu hái tǐng yǒu yǎn guāng deお友達、見る目がありますね
就是这环境简陋了点
HSK 7
0:03s
jiù shì zhè huán jìng jiǎn lòu le diǎnただ、ここは少し簡素ですね
您是想给我们资助点
HSK 7
0:03s
nín shì xiǎng gěi wǒ men zī zhù diǎn支援でもしてくださるんですか
怎么样 您要咨询点什么
HSK 5
0:03s
zěn me yàng nín yào zī xún diǎn shén meそれで、ご相談は何でしょう
车子 房子 票子 一毛钱都不能给那个人渣
HSK 3
0:03s
chē zi fáng zi piào zi yī máo qián dōu bù néng gěi nà ge rén zhā車も家も金も あのクズに1円たりとも渡したくない
干啥啥不行 吃啥啥不剩
HSK 4
0:03s
gàn shá shá bù xíng chī shá shá bù shèng何をやらせてもダメで 食べたら食べっぱなしで
我不想纠结这个了 我一刻都等不了了
HSK 1
0:03s
wǒ bù xiǎng jiū jié zhè ge le wǒ yī kè dōu děng bù liǎo leそこにこだわりたくないんです 一秒だって待てません
他现在一分钱不挣 吃的喝的都是我的
HSK 5
0:03s
tā xiàn zài yī fēn qián bù zhēng chī de hē de dōu shì wǒ deあいつ、今は1円も稼いでない 食費も飲み物も全部私持ち
就连住的也是我婚前的房子
HSK 4
0:03s
jiù lián zhù de yě shì wǒ hūn qián de fáng zi住んでるのも私の婚前財産の家です
房子是婚前我一个人买的 挂在我一个人的名下
HSK 4
0:03s
fáng zi shì hūn qián wǒ yí gè rén mǎi de guà zài wǒ yí gè rén de míng xià家は結婚前に私が1人で買いました 名義も私1人です
我们结婚不到三年 算是我婚前个人财产 对吧
HSK 6
0:03s
wǒ men jié hūn bú dào sān nián suàn shì wǒ hūn qián gè rén cái chǎn duì ba結婚してまだ3年も経ってません 婚前財産ってことになりますよね
上庭前你交给法官就行
HSK 6
0:03s
shàng tíng qián nǐ jiāo gěi fǎ guān jiù xíng開廷前に裁判官へ渡せば大丈夫です
看得出来 您挺心细的
HSK 3
0:03s
kàn dé chū lái nín tǐng xīn xì de見れば分かります、すごく几帳面ですね
那代理合同你尽快出完 给我签字 我付订金
HSK 6
0:03s
nà dài lǐ hé tóng nǐ jǐn kuài chū wán gěi wǒ qiān zì wǒ fù dìng jīnでは委任契約は、なるべく早く仕上げてください 私が署名します、手付金を払います