TV Series1,913 clips
有一种故乡，叫做“咱们厂”；有一群家属区里长大的孩子，叫做“厂矿子弟”。1990年，东北铁城西郊的军工厂，商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满（黄景瑜 饰）和家教严苛的“不高兴”夏雷（王天辰 饰）成为铁杆兄弟，和“航海梦少女”严晓丹（关晓彤 饰）共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。
随着经济转型大潮来临，工厂走向衰败，三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生，端盘子、打黑拳，却遭遇骗局险些丧命，最终被遣送回国；严晓丹与夏雷考上大学，成为“沪漂”与“海归”，在都市中步步为营。历经离散与漂泊，三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂，晓丹设计文创园留住历史记忆，小满与叶春春（徐若晗 饰）在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人，将“子弟”精神融入血液，成长为有担当的家乡建设者。
Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days
duì nǐ lái shuō dǎ jī shì hěn dà deあなたにとって大きな打撃だったのは分かるわ zhè hǎo róng yì huí tàng shàng hǎiせっかく上海に戻って来たんだ rán hòu gēn xué xiào jiù bǎ wǒ gěi tuī jiàn shàng qù le学校側が俺を推薦してくれたんだ shàng bù qù xià bù lái de duì ba中途半端な人間はな nà nǎ néng lāo dào yí gè gàn bù de gōng zuò ya幹部の仕事なんて手に入らない zhēn de wǒ jì zài xīn lǐ miàn本当に心に刻んでる wǒ lǎo chén jué duì yì bù róng cíこの陳が必ず力になる bú yào guāng gù zhe zì jǐ chī ya自分だけ食べてないで yǐ jīng chéng tíng tíng yù lì de dà gū niáng leすっかりきれいなお嬢さんね yì diǎn dōu bù xiàng shàng hǎi xiǎo nān全然上海っ子らしくないの zěn me le bù hé kǒu wèi baどうしたの お口に合わない？ zán dōng běi nǚ shì cài lǎo hǎo chī le東北料理はすごくおいしいんだから wǒ gēn nǐ shuō bù jǐn jǐn shì wèi味覚だけじゃないの nà diào dòng de shì jiù bài tuō le a異動の件は頼んだぞ xíng le yǒu nǐ zhè jù huà jiù dé leよし その言葉が聞ければ十分だ duì tóu yī tí qián nǐ jiù xiǎng qǐ lái leほらね 金の話をすれば思い出す nǐ jiù shì gè hùn fàn de bei dào chù chī fànただのたかり屋でしょ あちこちで gēn nǐ shàng cì gěi wǒ de yī fēn bù shǎo前回借りた分とぴったり同じだ nǐ zhè kè qì shá ya zhèそんな律儀にしなくても nà gōng fú wǒ jiù chuān le yī tiān jiù gòu leあの作業着は一日着ただけで十分だ rán hòu nǐ liǎ dào shí hòu tóu bèn wǒそしたら２人で俺を頼ってこい yǐ hòu wǒ yǒu shá dōu yǒu nǐ yī fèn俺のものは お前のものだ nǐ kàn nǐ kàn wǒ shuō shá lái sháほら 言わんこっちゃない zài shuō le xiàn zài shì wǒ gěi tā jiā dǎ gōngそれに今は向こうに雇われてる身だし 
