Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 22 of 80
以后不管去哪儿都在一起
HSK 4
0:03s
yǐ hòu bù guǎn qù nǎ ér dōu zài yì qǐこれから先、どこへ行くにもずっと
而且我也不知道咋跟你说
HSK 3
0:03s
ér qiě wǒ yě bù zhī dào zǎ gēn nǐ shuōそれにどう言えばいいか分からなくて
我就想 要不高考之后再说
HSK 4
0:03s
wǒ jiù xiǎng yào bù gāo kǎo zhī hòu zài shuō大学入試が終わってから話そうと思ってた
这老人都不爱挪窝
HSK 3
0:03s
zhè lǎo rén dōu bù ài nuó wō年寄りは住み慣れた場所を離れたがらないからな
确实是我们这 这瞎整
HSK 7
0:03s
què shí shì wǒ men zhè zhè xiā zhěng本当に俺たちの勝手な行動でした
我把你看成男子汉
HSK 5
0:03s
wǒ bǎ nǐ kàn chéng nán zi hànもう立派な男だ
你们俩想怎么开心怎么开心
HSK 4
0:03s
nǐ men liǎ xiǎng zěn me kāi xīn zěn me kāi xīn好きに楽しめばいいし
这凉了 这味儿就不对了
HSK 4
0:03s
zhè liáng le zhè wèi ér jiù bú duì le冷めたら味が落ちる
你别管 你就说去没去吧
HSK 2
0:03s
nǐ bié guǎn nǐ jiù shuō qù méi qù baいいから 行ったかどうかだけ教えて
将陪伴进行到底啊
HSK 5
0:03s
jiāng péi bàn jìn xíng dào dǐ a最後まで付き合うんだ
这么好的这电视剧一眼都不看
HSK 5
0:03s
zhè me hǎo de zhè diàn shì jù yī yǎn dōu bù kànこんなに面白いドラマに見向きもしないで
拿这个打 把手给我干折了
HSK 6
0:03s
ná zhè ge dǎ bǎ shǒu gěi wǒ gàn zhé leこれでやれ 手をへし折ってやれ
你吵吵啥呀
HSK 5
0:03s
nǐ chǎo chǎo shá ya何を騒いでる
听没听说 重大新闻啊
HSK 5
0:03s
tīng méi tīng shuō zhòng dà xīn wén aねえ聞いた? 大ニュースよ
现在啊 说什么版本的都有
HSK 6
0:03s
xiàn zài a shuō shén me bǎn běn de dōu yǒu今はいろんなうわさが飛び交ってるの
冯小波人品是不咋的啊
HSK 7
0:03s
féng xiǎo bō rén pǐn shì bù zǎ de a馮小波ってロクなやつじゃないけど
别瞎说 你胡说八道啥啊
HSK 2
0:03s
bié xiā shuō nǐ hú shuō bā dào shá aでたらめ言うな 何を言ってるんだ
冯小波是我打的
HSK 2
0:03s
féng xiǎo bō shì wǒ dǎ dī馮小波を殴ったのは僕です
净和不三不四的人混在一起
HSK 6
0:03s
jìng hé bù sān bù sì de rén hùn zài yì qǐろくでもない連中とばかりつるんでる
他不就是为了保护我吗
HSK 4
0:03s
tā bù jiù shì wèi le bǎo hù wǒ ma私を守ってくれたんでしょ
人家要是说你被这些流氓欺负了
HSK 7
0:03s
rén jiā yào shì shuō nǐ bèi zhè xiē liú máng qī fù leチンピラに絡まれたって言われたら
一五一十地反映给公安机关
HSK 7
0:03s
yì wǔ yì shí dì fǎn yìng gěi gōng ān jī guān警察に洗いざらい伝えるから
丁师傅 这事咱谁说都不算啊
HSK 7
0:03s
dīng shī fù zhè shì zán shuí shuō dōu bù suàn a丁さん これは我々が口出しできることじゃない
冤枉不冤枉咱另说啊
HSK 7
0:03s
yuān wǎng bù yuān wǎng zán lìng shuō a濡れ衣かどうかはともかく