Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 40 of 51
现在不是有转机了吗
HSK 4
0:03s
xiàn zài bú shì yǒu zhuǎn jī le ma今は転機が来たじゃないか。
你和小灿是同年同月同日死了
HSK 7
0:03s
nǐ hé xiǎo càn shì tóng nián tóng yuè tóng rì sǐ leあなたとシャオツァンが同じ日に死んだら、
我怎么也得感受一下退休生活呀
HSK 5
0:03s
wǒ zěn me yě dé gǎn shòu yī xià tuì xiū shēng huó ya退職後の生活も味わわないとな。
接受你这样舍命陪君子的
HSK 7
0:03s
jiē shòu nǐ zhè yàng shě mìng péi jūn zǐ de命懸けで付き合うなんて望まないよ
难道你就不想和小灿白头偕老吗
HSK 4
0:03s
nán dào nǐ jiù bù xiǎng hé xiǎo càn bái tóu xié lǎo maシャオツァンと白髪になるまで一緒にいたくないの?
就算没有交易的事情
HSK 6
0:03s
jiù suàn méi yǒu jiāo yì de shì qíngたとえ取引がなくても
我要赔上自己的人生
HSK 4
0:03s
wǒ yào péi shàng zì jǐ de rén shēng私が自分の人生を投げ打って
有些话从你嘴里说出来
HSK 3
0:03s
yǒu xiē huà cóng nǐ zuǐ lǐ shuō chū láiその言葉を君の口から言われると
小灿爸爸这个人无赖得很
HSK 7
0:03s
xiǎo càn bà bà zhè ge rén wú lài dé hěnシャオツァンの父親は、とんでもないクズなの
就算我把那些寿命拿出去
HSK 6
0:03s
jiù suàn wǒ bǎ nà xiē shòu mìng ná chū qù寿命を差し出したとしても
我这不还有个挨千刀的亲爹呢吗
HSK 7
0:03s
wǒ zhè bù hái yǒu gè āi qiān dāo de qīn diē ne ma俺にはあのクソ親父がいるだろ
但是未来咱们都上有老下有小
HSK 5
0:03s
dàn shì wèi lái zán men dōu shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎoでもこれからは、上には親、下には子どもだ
我还得去你家蹭饭
HSK 2
0:03s
wǒ hái dé qù nǐ jiā cèng fàn俺、まだお前ん家で飯たかるんだから
你刚刚这种欲言又止
HSK 3
0:03s
nǐ gāng gāng zhè zhǒng yù yán yòu zhǐさっきみたいに言いかけて黙って、
就叫笑里藏刀啊
HSK 2
0:03s
jiù jiào xiào lǐ cáng dāo a「笑顔の裏に刃」ってやつです。
我算是爱情的结晶吗
HSK 7
0:03s
wǒ suàn shì ài qíng de jié jīng ma俺って愛の結晶ってやつ?
但在你妈我当时真的没得选
HSK 4
0:03s
dàn zài nǐ mā wǒ dāng shí zhēn de méi dé xuǎnでも当時のお母さんには、本当に選択肢がなかったの。
完全没有尽到他应有的责任
HSK 4
0:03s
wán quán méi yǒu jǐn dào tā yīng yǒu de zé rèn父親としての責任を全然果たしてない。
毕竟我这凭空蹦出来个爹
HSK 7
0:03s
bì jìng wǒ zhè píng kōng bèng chū lái gè diēいきなり親父が湧いて出てきたみたいなもんだし。
我作为你现在背后的男人
HSK 5
0:03s
wǒ zuò wéi nǐ xiàn zài bèi hòu de nán rén今のお前の背中を支える男として、
我天下第一大孝子我
HSK 6
0:03s
wǒ tiān xià dì yī dà xiào zi wǒ俺は天下第一の孝行息子だぞ。
你读完书之后说话真酸
HSK 4
0:03s
nǐ dú wán shū zhī hòu shuō huà zhēn suān本読んだ後の言い方、やたら気取ってる。
我起鸡皮疙瘩
HSK 3
0:03s
wǒ qǐ jī pí gē da鳥肌立つわ。
千万别给孔桂芳买房
HSK 4
0:03s
qiān wàn bié gěi kǒng guì fāng mǎi fáng絶対にコン・グイファンに家を買うな