Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 5 of 51
整个英雄救美的这个戏码
HSK 4
0:03s
zhěng gè yīng xióng jiù měi de zhè ge xì mǎ美女を助けるヒーローの芝居をな。
将来我对你越来越好 你放心吧
HSK 4
0:03s
jiāng lái wǒ duì nǐ yuè lái yuè hǎo nǐ fàng xīn baこれからもっと良くしてやる、安心しろ。
最大限度地保留这个房子的原貌
HSK 5
0:03s
zuì dà xiàn dù dì bǎo liú zhè ge fáng zi de yuán mào元の姿を最大限残すってこと。
反正情况就是这么个情况
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng qíng kuàng jiù shì zhè me gè qíng kuàngまあ、状況はそんな感じでして。
走那么老大半天你动都不动
HSK 7
0:03s
zǒu nà me lǎo dà bàn tiān nǐ dòng dōu bù dòngあんだけ歩いたのに、あんた全然動かないのね。
真是个不孝之子
HSK 4
0:03s
zhēn shì gè bù xiào zhī ziほんと親不孝だよ。
你说他妈妈这才走了几天哪
HSK 3
0:03s
nǐ shuō tā mā mā zhè cái zǒu le jǐ tiān nǎ母親が亡くなってまだ何日だってのに、
那我妈没了我能不跟你说呀
HSK 5
0:03s
nà wǒ mā méi le wǒ néng bù gēn nǐ shuō ya母さんが死んだなら、言わないわけないだろ
千万不能告诉我表妹
HSK 4
0:03s
qiān wàn bù néng gào sù wǒ biǎo mèi絶対に俺の従妹に言うなよ
如果我妈现在又开始赚钱养家
HSK 6
0:03s
rú guǒ wǒ mā xiàn zài yòu kāi shǐ zhuàn qián yǎng jiāもし母さんがまた稼いで家を支えたら
不行我就勤工俭学呗
HSK 7
0:03s
bù xíng wǒ jiù qín gōng jiǎn xué beiダメなら働きながら通えばいいだろ。
现在人上大学没你以前那么难
HSK 3
0:03s
xiàn zài rén shàng dà xué méi nǐ yǐ qián nà me nán今は大学入るの、昔ほど大変じゃない。
说中了那就一种方法
HSK 3
0:03s
shuō zhōng le nà jiù yī zhǒng fāng fǎ図星なら、方法は一つ。
而且现在张姨也不认识你长啥样
HSK 6
0:03s
ér qiě xiàn zài zhāng yí yě bù rèn shí nǐ zhǎng shá yàngそれに今の張おばさんは母さんの顔を知らない。
你都快给你妈气死了
HSK 2
0:03s
nǐ dōu kuài gěi nǐ mā qì sǐ leあんた、母さんを怒らせて死なせる気?
这说得跟广告词似的
HSK 5
0:03s
zhè shuō dé gēn guǎng gào cí shì deそれ、CMの決めゼリフみたいだな。
我扒一扒 扒一扒 扒一扒
HSK 7
0:03s
wǒ bā yī bā bā yī bā bā yī bāちょっとかき分けるよ、かき分ける、かき分ける。
你倒是使劲啊 推啊
HSK 6
0:03s
nǐ dǎo shì shǐ jìn a tuī aもっと力入れて!押して!
没弄过造型啊 发型啊
HSK 7
0:03s
méi nòng guò zào xíng a fà xíng a髪型もセットしたことなくて。
做人生最重要的决定
HSK 4
0:03s
zuò rén shēng zuì zhòng yào de jué dìng人生で一番大事な決断をする
就瞒着妈妈逃学去了雪山
HSK 7
0:03s
jiù mán zhe mā mā táo xué qù le xuě shān母さんに隠れてサボって雪山へ行った
得知妈妈得了绝症之后
HSK 6
0:03s
dé zhī mā mā dé le jué zhèng zhī hòu母さんが不治の病だと知ってから
你上个大学怎么还得赖着我呢
HSK 6
0:03s
nǐ shàng gè dà xué zěn me hái dé lài zhe wǒ ne大学行くのに、なんで私にくっつくのよ
他放下的是多彩的未来
HSK 5
0:03s
tā fàng xià de shì duō cǎi de wèi lái彼が手放したのは色鮮やかな未来で