Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 6 of 51
古有孟母三迁
HSK 5
0:03s
gǔ yǒu mèng mǔ sān qiān昔は孟母が三度引っ越し
一心只想着考试的学生
HSK 7
0:03s
yī xīn zhǐ xiǎng zhe kǎo shì de xué shēng試験のことだけ考える生徒だ
我阳台上的小崽子
HSK 5
0:03s
wǒ yáng tái shàng de xiǎo zǎi ziベランダのうちのチビども
在我考上大学之前
HSK 4
0:03s
zài wǒ kǎo shàng dà xué zhī qián俺が大学に受かるまで
咱娘俩就靠这点存款活着了
HSK 5
0:03s
zán niáng liǎ jiù kào zhè diǎn cún kuǎn huó zhe le母子でこの貯金だけで生きるんだ
你还是以学习为重啊
HSK 5
0:03s
nǐ hái shì yǐ xué xí wèi zhòng a勉強を最優先にしなよ
家里的财政大权交给小灿
HSK 7
0:03s
jiā lǐ de cái zhèng dà quán jiāo gěi xiǎo càn家の財布を小灿に任せるって
可以成为家里的顶梁柱了
HSK 4
0:03s
kě yǐ chéng wéi jiā lǐ de dǐng liáng zhù le家の大黒柱になれるよ
虽然上次糊弄过去了
HSK 2
0:03s
suī rán shàng cì hù nòng guò qù le前はなんとか誤魔化せたけど
可一点存款都没有了
HSK 5
0:03s
kě yì diǎn cún kuǎn dōu méi yǒu le貯金が1円も残ってない
下不为例 抱歉
HSK 4
0:03s
xià bù wéi lì bào qiàn次はない。ごめん
这个到上课的时间了
HSK 1
0:03s
zhè ge dào shàng kè de shí jiān leもう授業の時間ですよ
你跟那个李总说一声
HSK 3
0:03s
nǐ gēn nà ge lǐ zǒng shuō yī shēng李社長にひと言伝えといて。
跟大家做一个自我介绍
HSK 6
0:03s
gēn dà jiā zuò yí gè zì wǒ jiè shào自己紹介をさせてください。
就比如说项链这种
HSK 6
0:03s
jiù bǐ rú shuō xiàng liàn zhè zhǒng例えばネックレスみたいなやつでさ。
那谈恋爱的时候都是两情相悦
HSK 1
0:03s
nà tán liàn ài de shí hòu dōu shì liǎng qíng xiāng yuè恋愛ってのは、基本お互い様だろ。
给我妈治病把钱都花没了
HSK 6
0:03s
gěi wǒ mā zhì bìng bǎ qián dōu huā méi le母の治療で金を全部使い切った。
我但凡有点招我就
HSK 6
0:03s
wǒ dàn fán yǒu diǎn zhāo wǒ jiù何か手があれば、俺だって
兄弟是靠不住了
HSK 4
0:03s
xiōng dì shì kào bú zhù le兄弟は当てにならないな。
踏踏实实找工作吧
HSK 1
0:03s
tà tà shí shí zhǎo gōng zuò ba地道に仕事を探すか。
这跑来跑去也太累了
HSK 2
0:03s
zhè pǎo lái pǎo qù yě tài lèi le走り回るのはさすがにキツいな。
薪金日结
HSK 5
0:03s
xīn jīn rì jié給料は日払い
所以今天你算是找对人了
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ jīn tiān nǐ suàn shì zhǎo duì rén leだから今日は、当たりを引きましたよ
我 我是想问问平时这薪资待遇
HSK 5
0:03s
wǒ wǒ shì xiǎng wèn wèn píng shí zhè xīn zī dài yùあ、あの…普段の給与待遇ってどんな感じですか