TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zhǐ shì zuì hòu tā hái shì chà le yī bùしかし結局 あと一歩のところで méi néng jiāng tián jiā rén zāng jù huò田家を現行犯で 捕らえられませんでした zhè ge tián jiā jiǎn zhí shì huī mò zhī chǐこの田家は まったく徽墨の恥さらしだ zán men jué duì bù néng shī le gǔ qì私たちは気骨を失ってはならない nǐ yì zhí mán zhe wǒ de mì mìあなたが私に隠していた秘密なのね nǐ bù yòng gēn wǒ shuō duì bú zhù謝らないで rú jīn nǐ wèi le hù wǒ de zhōu quán私を守るために wǒ bú shì kě yǐ gēn nǐ bìng jiān zhī rén ma共に歩める相手じゃないの？ nǐ de xīn wǒ qǐ néng bù zhī君の気持ちはよく分かっている bǎ nǐ lā rù huǒ hǎi zhī zhōng危険な目に遭わせたくないんだ yì zhí hù zài shēn biānずっとそばで守ってきたの tā yì zhí yǐn xìng mái míng彼女が身分を隠していたのは jìn rì wú shǒu bèi jiè nǐ zhī shì cān le qī shuài yī běn最近 呉守備が あなたのことを口実に 戚元帥を弾劾したよ zǎo jiù dǎ diǎn hǎo le yī qièとっくに手を回したのね hái qǐng èr wèi jiàn liàng jiàn liàng aどうかご容赦ください lián zhāo hū dōu bù dǎ yī shēng nà shuō zǒu jiù zǒu le一言も告げなく 去ってしまった者もいます nín shuō zhè yòu bú shì zhī gēn zhī dǐ de běn dì rén zán shàng nǎ ér zhǎoお客様もご存じのとおり 地元の者ではございませんので 探そうにも hái qǐng èr wèi duō duō dān dài duō dān dài aどうかお二人ともご容赦ください ご容赦ください qiě xíng zōng bù dìng jīn rì zài zhè jiā míng rì zài nà jiāそれに足取りがつかめない 今日はここでも 明日は別の場所 hǎo kòng zhì yòu bù zhe hén jì扱いやすいうえに足もつきにくい nà jiù bā jiǔ bù lí shí le nǐ hé tā xiǎng dào yī chù leほぼ間違いないわね あなたと彼は同じ考えね lǎo nú jiù sòng nǐ dào zhè lǐ leここまで送ります biàn shì zì jué yú xú jiāそれで徐家とは 縁を切ったも同然です fū rén jué bú huì zài yǔ nǐ chě shàng rèn hé guān xìもう奥様は あなた方とは関わりません 
