TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zhēn bǎ wǒ tián jiā dàng chéng jīn kù le bù chéng田家を金の倉だとでも 思っているのか gē nǐ xiāo xiāo qì shì chū le shén me shì le ma兄さん 落ち着いて 何かあったのか？ kě jí biàn quán mài le yě còu bù qí wǔ qiān liǎngだが全部売っても 五千両には届かない zán men hái dé lìng xiǎng fǎ zi別の手を考えるしかない lǐ zhēn hái zài àn chuō chuō dì sì chù chá zán men de pò zhàn李禎がまだ裏で動いている あちこち私たちを調べている nà zhāng yá yì bú shì yǐ jīng ná dào zhī fǔ dà rén qiān pī de gōng wén le maあの張衙役は 知府様の公文を取ったはずだが？ shì nà lǐ zhēn zěn me hái shàng cuān xià tiàoそうだ なのに李禎はなぜ止まらない？ kě tā men de zhàng mù chá bù chū wèn tí帳簿には問題が出てこない zài gōng táng shàng dá dé yě shì dī shuǐ bù lòu法廷の場でも受け答えに隙がない yǐ nǐ rú jīn de shēn fèn shén me yàng de nǚ rén zhǎo bú dào a今の地位なら いくらでも女はいるだろう nǐ hé kǔ diàn jì nà lǐ zhēnなぜ李禎にこだわるのか？ wǒ shén me dōu bù zhī dào何も知りません kě zhè tián jiā jiǎo huá dé hěnですが 田家は狡猾で wǒ men yě shì fèi le hǎo dà de gōng fu cái zhǎo dào le zhè ge jiā huoかなり手間がかかりましたが やっとこいつを見つけました hài pà bèi tián jiā suàn zhàng報復されるのを恐れて yǒu méi yǒu qí tā rén kàn dào gěi wǒ sōu他に誰かに見られたの？ 探せ zhè shì lǐ jiā tōng fān de zhèng jù bì zuǐこれが李家が 密貿易をしていた証拠です 黙れ yǒu shì hǎo shuō xiāo dà gē gǒu ér fàng kāiまあまあ 蕭さん 狗児 放して lián shī xìn zhī shì dōu wèi céng gàn guò yī jiàn信義を欠くようなことすら 一切しておりません gèng hé tán tōng fān zhè děng tāo tiān dà zuìましてや密貿易のような大罪など あり得るはずがありません wú xīn yí pài hú yán xuè kǒu pēn rén呉新の言い分はでたらめです まったくの言いがかりです nín fāng cái yě qù guò lǐ jiā mò fāng gǎn wèn yī jù先ほど李家の墨工房にも 行かれましたね お聞きしますが nà shì nǐ men bǎi mì yī shū lù le mǎ jiǎoそれは皆さんが 一つ見落としたということです そのせいで馬脚を現したのです yě shì lǎo tiān yào chéng fá nǐ menこれも天罰だと思います 
