TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
huáng mò yuàn wèi lǐ mò zuò bǎo黄墨も李墨のために保証いたします běn guān zhè cì gěi nǐ zhè ge jī huì dàn èr shí rì tài jiǔ今回は機会を与えてやろう だが二十日は長すぎる qù zuò nǐ yīng gāi zuò de shì qíng君がすべきことをするのだ quán dōu zhǐ wàng zhe nǐ ne皆 君を頼りにしておる yòu shì tā tián jiā gěi zán men lǐ jiā zāi de zāngまた田家の連中が李家に濡れ衣を bù xíng zhè shì bù néng zhè me suàn leだめよ このままじゃ済まさないわ wǒ xiàn zài jiù jìn qù gēn tā men lǐ lùn qù niáng nǐ huí lái今すぐ乗り込んで文句を言ってやる お母さん 戻って zhè tián jiā yǒu tā men de kào shān田家に後ろ盾があるなら wǒ men yě yào xún xún wǒ men de mén lù私たちも人脈を頼るしかないわ ruò shì gōng zhǔ néng gěi lǐ jiā yī fèn qíng miàn公主が力を貸してくだされば zhè qún bàn jié rù tǔ de lǎo jiā huǒ棺桶に片足突っ込んだ年寄り共が nǐ wù bì dī fáng zhe jué bù kě jiào lǐ zhēn zài xiān qǐ shén me fēng làng láiくれぐれも警戒しろ 李禎にこれ以上騒ぎを起こさせるな nǐ wèi shén me nǐ wèi shén me zhè me zuò shì tā lǐ zhēn bī wǒ deなぜ そんなことをする？ 李禎が僕を追い詰めたんだ tián mò zài huī zhōu mò yè nǎ lǐ hái yǒu róng shēn zhī chù徽州の墨業界で田墨に 居場所はなくなる nǐ zhè yàng zuò kě hái yǒu bàn diǎn liáng xīn良心が痛まないの？ nǐ men shāng tiān hài lǐ de shì qíng zuò jǐn jiù bù pà zāo tiān qiǎn maあなたたちは悪事の限りを尽くして 天罰が怖くないの？ bié bǎ zì jǐ dāng shén me shèng rén聖人ぶるな nǐ bù guò shì ràng xú jiā tuì huí lái de fèi rén君は徐家に追い出された役立たずだ dōu àn gē shuō de dōu dǎ diǎn guò le兄さんの言いつけどおり手配済みだ kě rú jīn wài tou fēng yán fēng yǔ deでも よくないうわさが立っている zán zhēn yào zài zhè ge jiē gǔ yǎn shàng yùn mòこんな時に本当に墨を運ぶのか？ wú shǒu bèi yào shì sā shǒu bù guǎn呉守備が見放せば dōu shì diào nǎo dài de zuì míng打ち首だぞ nà shàng wèi còu zú de yín liǎng zěn me bàn不足している金はどうするんだ？ 
