TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
xiǎo rén suǒ shuō jué wú xū yán nà hǎo私の言葉に嘘はございません では lù jiǎo jiāo hé jiāo yīn wǒ shì wài háng鹿角膠で膠を調合します 私は素人でしたし shì yě bú shì méi cuò違いますか？ そのとおり zhè zěn me yòu qiān chě chū le tián jiāなぜここで田家が関係してくるのだ nǐ mǎn kǒu huǎng huà hái gǎn qiáng biàn嘘ばかり並べて よくも言い返せるわね dà dǎn wú xīn zěn me bù shuō huà le図太いぞ 呉新 なぜ黙っている nǐ ruò shì shuō bù chū gè suǒ yǐ rán láiはっきり申し立てなければ nín zhè shì hé yìこれはどういうことですか？ wǒ lǐ mò yuān wǎng a hǎo le wú xū duō yán私 李墨は無実です よい もう申すな lì kè bǎ lǐ zhēn hé lǐ jǐng dōng gěi wǒ tōng tōng ná xià dà rén直ちに李禎と李景東を まとめて捕らえよ 知府様 dà rén míng chá ya dà rénどうかご賢察ください 知府様 tuì táng lǐ mò yuān wǎng a閉廷する 李墨は無実です zhī fǔ dà rén qiě màn知府様 お待ちください huáng mò huáng shān yuàn wèi lǐ jiā zuò bǎo黄墨の黄杉でございます 李家のために保証いたします pān mò pān ruò gǔ yuàn wèi lǐ jiā zuò bǎo潘墨の潘若谷でございます 李家のために保証いたします nǐ men zhè xiē rén dào dǐ xiǎng gàn shén meいったい何をする気だ？ zhǐ shì xiǎng ràng dà rén gěi lǐ jiā yí gè jī huì李家に一度だけ 機会をいただきたいのです tā bù néng zhì shēn shì wài身を引くことは許されない dà rén mín nǚ jué bú huì zhì shēn shì wài知府様 私も他人事ではありません chéng méng gè wèi mò yè qián bèi zuò bǎo墨業の諸先輩方の お力添えをいただき yuàn wèi lǐ mò zhǎng shì lǐ zhēn zuò bǎo李墨の主事 李禎のために保証いたします hái qǐng dà rén gěi lǐ mò jī huìどうか李墨に潔白を証明する機会を dà rén chén mò yuàn wèi lǐ mò zuò bǎo知府様 陳墨も 李墨のために保証いたします 
