TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
shòu jiā zú jìng yù suǒ lèi家の境遇に苦しめられて zhǐ néng mào xiǎn bó yí gè qián tú未来のために 危険を冒すしかないんだ wǒ de qián tú lǐ shì yǒu guò nǐ de僕の未来に君がいたこともあった cóng nà tiān nǐ xià jiào tuì hūn kāi shǐあの日 輿を降りて 婚約を破棄した時から nǐ jiù zǒu cuò le lù xuǎn cuò le rén zǒu dào jīn tiān君は道を誤り 人を間違えた 今になって nǐ zhǐ néng guāi guāi rèn wǒ bǎi bù le僕の言いなりになるしかない nǐ yì zhí gēn wén qiān zuò duìあなたはずっと文謙に逆らって nǐ jiù shì nèi xīn zì bēi bà le劣等感に苛まれているだけよ nǐ jí dù tā de cái néng彼の才能に嫉妬し wǒ ài zhe tā què hèn zhe nǐ私が彼を愛し あなたを 憎んでいることに嫉妬してる nǎ pà rú jīn tā chéng wéi jiē xià qiú彼が今 囚われの身になっても tā bǐ nǐ zhòng yào bǎi bèi qiān bèiあなたより百倍も千倍も大切よ tā jiā pò rén wáng bǐ nǐ yòu hǎo dào nǎ ér qù家も家族も失って あなたより恵まれていたかしら kě wǒ men yī lù zǒu lái cóng wèi xiàng nǐ yī yàngでも 私たちは今まで あなたみたいに 目的のためなら wèi le dá dào mù dì bù zé shǒu duàn shuō dào dǐ手段を選ばずに行動したことはない 所詮あなたは nǐ kào mài mèi qiú róng qiú lái de guān妹を売って得た官職が nǐ jué de nǐ jiù kě yǐ zuò dé wěn ma安泰だとでも思うの？ dēng gāo bì diē zhòng高く登れば 落ちた時に 痛い目を見るわ zuò bù zuò dé wěn shì wǒ de běn shì安泰かどうかは僕の腕次第だ nǐ hái shì xiān xiǎng xiǎng nǐ zì jǐ ba自分の心配でもしてろ wǒ zuì hòu zài gěi nǐ yī cì jī huì最後に機会をやる yǐ hòu lǎo lǎo shí shí tīng wǒ de huàちゃんと聞くと約束してくれたら jīn rì zhī shì wǒ jiù jì wǎng bù jiù le今日のことは 水に流してやる 
