TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ shèn zhì kě yǐ zhǎo yí gè tì sǐ guǐ dǐng le nǐ men lǐ jiā tōng fān de zuì míng李家の身代わりを立てて 密貿易の罪を なすりつけてやってもいい wǒ zhè jǐ nián wú shí wú kè bù zài huàn xiǎng zheこの数年 僕がずっと夢見ていた chè dǐ jiāng nǐ zhàn wèi jǐ yǒu君を完全に僕のものにして chè dǐ ràng nǐ chén fú yú wǒ de yàng zi僕にひざまずかせる姿だ tián běn chāng bié chōng dòng bié chōng dòng- 田本昌 - 兄さん 落ち着いてくれ yī qiè rú nín suǒ liào全て兄さんの読みどおりだ zhè cì de shì qíng nǐ bàn dé hái bú cuò今回は よくやったな gē lán lù de xiǎo guǐ dōu liào lǐ gān jìng le兄さん 邪魔者はみんな片付けた zán men shì bú shì yě gāi bàn zhèng shì leそろそろ本題に入ろう jiào rén kàn zhe tā gěi tā sòng diǎn chī de hē de jìn lái彼女に見張りをつけろ 食事と飲み物も運べ zài zán men méi huí lái zhī qián dé bǎo zhèng tā hǎo hǎo huó zhe僕たちが戻るまで 必ず生かしておけ rú jīn fēng shēng hè lì今はこれほど物々しい wǒ bù qīn zì chū chǎng tā men zěn me gǎn shōu huò僕が顔を出さなければ 連中は品を受け取るはずがない dōu qīng diǎn wán le àn yuán xiān de jì huà品の点検は終わりました 計画どおり gē nà bú shì chén jūn shān ma兄さん あれは陳君山じゃないか yào shì chén jiā de rén kàn dào zán men zhè pī mò zán men jiù wán le陳家の者に 墨を見られたら もうおしまいだ gē xiàn zài zěn me bàn huāng shén me兄さん どうしよう 何を慌てている nǐ men gōng rán wéi dǔ zài cǐ shì bī wǒ gào dào fǔ yá公然と道を塞ぐとは 府衙に訴え出て tōng tōng jiāng nǐ men fǎ bàn maお前たちを法で処断させたいのか？ hái gēn tā fèi shén me huà yaやつに言葉をかけるのも無駄だ nǐ zhè shì zěn me nòng de méi shì bìng wú dà ài xiǎo shāng zǒuそのケガはどうしたの 平気よ 大したことないわ かすり傷だけ 行くわよ lǐ zhēn shòu kǔ le李禎 苦労をかけたな jiāng nǐ hé tōng fān mò rén zāng bìng huòあなたと密貿易に使う墨を 現行犯で押さえられないでしょ xiāo dà gē láo fán nǐ pǎo yī tàng yī huì er hù sòng huá ér huí qù蕭さん 後で華児の見送りを お願いするわ 
