TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zhēn niáng wǒ zhèng dān xīn nǐ huá ér nǐ tīng wǒ shuō禎娘 心配してたわ 華児 聞いて tián běn chāng yǐ zhī dào wǒ men de jì huà le shén me dàn nǐ bié dān xīn田本昌は既に 我々の計画を知っている 何ですって？ でも心配しないで yī qiè àn zhào yuán jì huà lái nǐ fàng xīnすべて計画どおりに進めるわ 安心して wǒ yǐ jīng zhǎo rén àn zhōng bǎo hù nǐ le suǒ yǐ bié hài pà護衛を手配してあるから 怖がらないで bǎ zhè yuàn zi gěi wǒ kàn zhù le bù xǔ rèn hé rén suí yì chū rùこの庭を見張っていろ 誰にも勝手に出入りさせるな dà rén cǐ shì qiān zhēn wàn què知府様 これは紛れもない事実です jiāng tián jiā yī jǔ ná xià田家を一網打尽にしてください hé zì shēn xìng mìng dān bǎo qǐng dà rén chū bīngわが身の命をかけて保証します どうかご出兵を zhēn zhǎng shì nǐ men zhè shì gàn shén me ya wǒ men zhǎo zhēn zhǎng shì kuài ràng kāi禎主事 どういうことだ 禎主事を探してる どいて yòu jiāng qí lín shí zhuǎn yí zhì cǐ hái qǐng dà rén míng chá一時的にここへ移しました 何とぞご明察を qiǎng pò mín nǚ chū jià hái wàng dà rén míng cháわたくしを無理やり 嫁がせようとしました どうかご明察を zhī fǔ dà rén cǎo mín chén jūn shān yě kě zuò zhèng知府様 わたくし 陳君山も証言できます guǒ rán shì tōng fān mòやはり密貿易に使う墨だ tián jiā suǒ fàn zhī shì bìng fēi zhǐ yǒu zhè yī jiàn田家の罪は これだけではありません dà rén cǎo mín yě yǒu yuān yào sù知府様 わたくしも訴えたいのです dà rén mín nǚ yuàn zì chéng zuì zhèng知府様 わたくし自ら罪の証拠を 提出いたします qīng hè xiān rén shén xiān jiàn mò shí nǎi dà bù gōng清鶴仙人による鑑定は 極めて不公平なものでした hái chén jiā yí gè gōng dào陳家の無念を晴らしてください qǐng dà rén wèi huī zhōu mò yè zhǔ chí gōng dàoどうか徽州の墨業のために 正義をお示しください dìng jiāng bǐng gōng zhí fǎ必ずや公正に裁くんだ nǐ hái bù kuài kuài zhāo lái早く白状しろ cǎo mín yě shì tòng xīn jí shǒu yīn cǐ lì kè qián lái zǔ lán tāわたくしも心を痛めておりまして 過ちを繰り返させないために yǐ miǎn qí yī cuò zài cuò直ちに弟を止めに参りました gē nǐ zhè shì shén me móu lüè wǒ gāi shuō shén me ya兄さん 今度はどんな策だ 俺は何を言えばいいんだ 
