TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zhè jiàn shì de zhǔ móu míng míng jiù shì wǒ dà gē shí zhì jīn rì首謀者は本昌兄さんなのに 今になって tì nǐ dà ér zi qù sǐ ma黙って見過ごすつもりなの？ zán men tián jiā de mìng mài jǐn zài wǒ yī rén shēn shàng田家の命運は 全て僕にかかっている zán men tián jiā cái yǒu jī huì zhuǎn wēi wéi ān田家は危機を脱することができない dōu pū zài mò fāng de shì qíng shàng墨工房の仕事に打ち込んできた wǒ jīng shǒu de měi yī běn zhàng cè僕が扱った帳簿は dōu gān gān jìng jìng diē一点の曇りもない 父さん nǐ yě dōu shì guò guò yǎn de ya父さんも目を通されただろ wǒ hé zēng tōng fān nǎ diē密貿易などしてない 父さん nǐ jiù rú shí jiāo dài le baもう本当のことを話してくれ zhè ge zhī fǔ dà rén huì niàn nǐ shì chū fàn yī shí hú tú知府様はお前が初犯で つい出来心だったと huì cóng qīng fā luò de寛大な処置をくださるだろう wǒ yě shì nǐ ér zi diē俺も父さんの息子だぞ 父さん nǐ bú yào wǒ le ma lǎo yé俺を見捨てるのか？ あなた xiàn zài jiù shì tián huái ān hé tián běn chāng chuàn tōng hǎo le今のは田槐安が 田本昌と口裏を合わせ nín rú guǒ duì cǎo mín de qīng bái réng yǒu yí lǜもし私の潔白をお疑いでしたら bié dān xīn dōu méi shì le a心配しないで もう大丈夫よ nà zán men jiù zài zhè ér děng zhe děng tā men yì qǐ chū láiじゃあ ここで待とう みんなが出てきたら yī huì er gēn wǒ men yì qǐ huí jiā baあとで一緒に帰ろう nǐ néng péi wǒ qù tàng chén jiā mò xuān ma陳家の墨工房まで 付き合ってくれる？ huá ér yǒu huà xiǎng gēn nǐ men shuō華児が お話があるそうです huá ér gēn tā men jué fēi shì yī qiū zhī hé華児は彼らとは決して 同類ではありません zài zhè yī tiān dào lái zhī qiánその日が来るまで nǐ zhè shì yào jiāng tián jiāそれは田家を 
