TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ zhōng guī shì tián jiā de rén私は田家の人間だもの wǒ yào qù hē zhǎn chá hái yào nǐ men tóng yì bù chéngお茶を一杯飲むのに あなたたちの許しがいるの？ jiù zài zhè ér shǒu zhe bù xǔ gēn shàng láiここで待ってなさい ついて来ないで nǐ kě kàn qīng chǔ le yǒu duō shǎo mòはっきり見えた？ どれくらいあるの？ jiā qǐ lái kě néng yǒu shàng qiān tǐng le shàng qiān tǐng合わせて千挺以上になるかも 千挺以上とは zhè kě shì shā tóu de sǐ zuì打ち首の大罪よ tián běn chāng wèi le zuò guān jìng rán lián mìng dōu bú yào le田本昌は官職のために 命まで懸けたなんて shì yǐ zhì cǐ wǒ yě méi shén me hǎo pà de leこうなったら もう何も怖くないわ zhè fǔ yá lǐ dào chù dōu shì tián běn chāng de yǎn xiàn府衙の中は 田本昌の息がかかった者ばかりよ wǒ men mào rán bào guān hái méi děng wǒ men jiàn dào zhī fǔ dà rén下手に訴え出たら 知府様に会う前に ruò xiǎng zhuā zhù tā de bǎ bǐng彼の尻尾を掴むには bì xū jiāng qí rén zāng bìng huò現行犯で捕らえないと kě tā xiàng lái xīn sī zhěn mìでも彼はいつも用心深い wǒ men zěn me yàng néng mán guò tāどうやって出し抜けばいいの míng rì zhè huā jiào wǒ tì nǐ shàng明日は私が代わりに輿に乗るわ zhēn niáng zhè tài wēi xiǎn le wǒ bù néng ràng nǐ mào zhè ge xiǎn禎娘 それは危険すぎるわ そんな危険なまねはさせられない huá ér wǒ zhè me zuò bù guāng shì wèi le nǐ華児 あなたのためだけじゃない zhì yú nǐ de zhè mén qīn shìあなたの縁談も chī lǐ pá wài de dōng xīこの裏切り者 tā lǐ zhēn jì rán xiǎng gēn wǒ lái yī chū tì jià zhuō zāng李禎が花嫁の替え玉になって 現行犯で逮捕したくて 僕に仕掛けてくるなら shén me jiào zuò zì zuò cōng míng小賢しい真似をすれば zì xún sǐ lùどういう死に様になるかをな nǐ qù kàn yī xià diē niáng hái yǒu dà gēお父さんとお母さん それからお兄さんの zhēn niáng wǒ zhèng dān xīn nǐ wǒ hái zài xiǎng禎娘 心配してたわ どうして 
