TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
dàn yǐ shì chén nián jiù shì le nǐ hé gù zài tíだが とうに昔の話だ なぜ今さら蒸し返す？ ér nǐ què yǒng yuǎn dōu bú huì wàng君だけは決して忘れない qǐ róng nǐ zài zhè ér tiǎo bō lí jiànお前の仲違いの口車には乗らん nǐ gěi lǐ zhēn yī jiā rén shǐ le duō shǎo bàn zi李禎の一家にどれだけ 嫌がらせをしたか nǐ men jìng rán hún rán bù zhīお前たちは何も知らずに nǐ men dōu hèn cuò le rén恨む相手を間違えていた nǐ gǎn zuò bù gǎn rèn maやったくせに認めないのか xià yào le fàng xīn ba xǐng bù liǎo薬を盛った？ 安心しろ 当分起きない nǐ mò yào hú shuō bā dào bié zài shuō leでたらめを言わないで もうやめて nǐ zěn me hái shì zhè me tiān zhēn a君は相変わらず甘いな luò hán zhāng nǐ hú shuō駱寒璋だ うそだ nǐ shuō de měi yī jù huà wǒ yí gè zì dōu bù xiāng xìnお前の言うことは 一言も信じない shì dào rú jīn nǐ hái yǐ wéi wǒ shén me dōu bù zhī dào今さら 僕が何も知らないとでも？ nǐ gè niè zi wǒ dǎ sǐ nǐ wǒこの親不孝者め ぶち殺してやる kǒu kǒu shēng shēng shuō shì wǒ huò hài le huī zhōu mò yè口を開けば 僕が徽州の墨業を 台無しにしたと言うが nǐ men liǎ de ēn ēn yuàn yuànお前たち二人の愛憎は nǐ men yǒng yuǎn yǒng yuǎn yě zǒu bú dào yì qǐ yǒng yuǎnお前たちは決して 結ばれることはない 永遠にだ nǐ men màn màn xiǎng shòu baせいぜい味わうがいい shí hòu bù zǎo le gào cíもう遅いので失礼します zhè me duō nián nín shòu wěi qū le長年 辛い思いを されてこられました diē jīn tiān péi nǐ hē gè gòu今日は親父が とことん付き合ってやるよ jīn tiān wǒ yě xǔ nǐ hē gè tòng kuài今日は私も許すから 心ゆくまで飲んで dōu xíng dé zhèng zuò dé duān正々堂々としている 
