TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ yǐ jīng zhe rén dǎ hǎo guān xì leすでに人を遣わして手を回してある wǒ méi yǒu liǎn jiàn zhēn niáng le禎娘に合わせる顔がない zhēn niáng de xìng gé wǒ qǐ huì bù zhī禎娘の性格は 私が一番よく分かってる wǒ hái yǒu hé yán miàn私にはもう zhè jiù shì wén qiān de mìng aこれが私の運命なんだ wǒ lái yǒu jǐ jù huà yào gēn nǐ shuō shuō wán jiù zǒu少し話があって来たの すぐ帰るわ yì zhí dōu shì wèi nǐ zhuó xiǎng deずっとあなたのことを思っていた zhè tiān wú jué rén zhī lù人には必ず活路があるものだ dào le xī nán hǎo hǎo zhào gù zì jǐ西南に着いたら達者でな wǒ xīn xīn niàn niàn私がずっと shēng hái zi yǒu kuài yǒu màn nǐ jí shén me yaお産は人それぞれよ 何を焦ってるの gāo xìng de shì bù néng diào yǎn lèiめでたいことに涙は禁物だよ zhè hái zi yī dào nǐ huái lǐ jìng jiù bù kū leこの子 あなたに抱かれたら 不思議と泣きやむんだね zhè xiē rì zi lǐ jiā diē diē zhuàng zhuàngこのところ李家は大変だったけど zǒng suàn yíng lái le hǎo rì ziやっといい日を迎えられた zhè hái zi lái de kě zhēn shì shí hòuこの子 実にいい時に来たね rú jīn jiā lǐ wàn xiàng gēng xīn今の李家は一新したから xiàng shì bǎ zhè yī shēng dōu guò wán le shì deまるで一生を終えたような気分だわ què yě biàn huàn wú cháng儚く変わっていって dàn hái shì yào jì xù wǎng qián zǒuでも前に進み続けるしかない yě bù dé bù wǎng qián zǒu進まざるを得ないのだ yě nǔ lì dì huó zheちゃんと生きないと wǎn yí hǎo xiǎng nínとても会いたかったです jiā lǐ yī qiè dōu hǎo家は全て順調です 
