TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǚ dà liú bú zhù a娘は嫁にやるものだな wǒ yào gào sù zhēn niáng qù hǎo hǎo hǎo hǎo le nǐ mò nào禎娘に知らせてくるわ まあまあ 落ち着いて dài diē diē bǎ zhèng shì tán wán zán men zài cóng cháng jì yì hǎo bù hǎo a私が仕事を終えたら ゆっくり話そう いいな？ yě hái le chén jiā qīng bái陳家の潔白を証明しました hú huì zhǎng huà kě bù néng zhè me shuō胡会長 そうはおっしゃらず cǐ cì jìng xuǎn fēi bǐ xún cháng a今回の選定は尋常では ございません rú guǒ wǒ men zhè ge shí hòu dōu dǎ tuì táng gǔもしここで尻込みしたら wǒ zhè xīn lǐ zhēn de bù tà shíとても不安です wǒ pà shí jǐ nián qián de shì qíng zài cì fā shēng十数年前のことが再び起こるのが 怖いのです bì jìng wǒ men yī jiā rén hǎo bù róng yì cái jù zài yì qǐ私たち家族は やっと一緒になれたんですから rú jīn de qíng kuàng jiàn zài xián shàng bù dé bù fā今の状況は もはや引き返せません zán men de lǐ mò jiù néng kāi dào quán tiān xià qù私たち李墨の墨は天下に 広まるかもしれません wèi lái néng rú hé wǒ men shuí yě bù zhī dào未来がどうなるか 誰にも分かりません wǒ lǐ jǐng dōng jiù méi bái huó zhè yī huíこの李景東 生きてきた甲斐があった というものだ rèn píng duì shǒu shì shuí zán men dōu bù pà相手が誰でも怖くありません zhè yī cì wǒ men lǐ mò yào bù liú yú dì dì今回 私たち李墨は 一切の妥協なく tóng quán tiān xià de mò hǎo hǎo bǐ shàng yī cháng hǎo天下のすべての墨と 正々堂々勝負しますわ よし wǒ men jiù tīng zhēn niáng de tòng tòng kuài kuài dì bǐ yī cháng禎娘の言うとおり 思う存分勝負しましょう bié kàn tā gāng cái chī fàn de shí hòu duō yī jù huà dōu bù xiǎng shuōさっき食事の時は あんまり話していないけど tā bǐ suǒ yǒu rén dōu xiǎng yíng xià zhè chǎng gòng mò誰よりも この貢墨の勝負に勝ちたいのよ shí jǐ nián de àn zi dōu fān le十数年来の事件が覆ったのよ nà hái yǒu shén me shì shì bù néng màn màn lái deそれ以外にゆっくり できないことなんてないわ chí zǎo néng děng dào nà yī tiān fàng xīn baいつかその日は来るから 安心して zhè zěn me hái yuè lái yuè jué le neますます頑固になったんだね 
