TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
huá ér zuò de zhàng wǒ fàng xīn bù yòng kàn華児が作った帳簿なら 見なくても安心よ huá ér zěn me zài zhè ér fā dāi ne華児 どうしてここで ぼーっとしているの nǐ niáng gēn nǐ èr gē yě gāi huí lái leあなたのお母さんと本盛兄さんも 戻ってくる頃ね xiàn xià tā men zài níng guó fǔ zhǎo le gè dì fāng luò jiǎo今は 寧国府で仮の住まいを 見つけたそうで yuàn bù yuàn yì qù zhǎo tā men来ないかと聞いてきた zhè shuō bù zhǔn a wǒ hái néng qù gěi nǐ dǎ gè qián shàoもしかしたら 私が先に偵察に行けるかもしれない zài duō xiē shí rì yí dìng néng yuè lái yuè hǎo deもう少し時間をかければ きっともっとよくなるわ wǒ men zài zhuó mó zhuó mó jiù shìもう少し考えてみるよ そうです zhè wén lù hái zhēn jiù shì bù yí yàngやはり紋様が違う huò xǔ zhè wèn tí jiù chū zài zhè shàng miàn問題はここにあるのかも wǎn diǎn hé nǐ jiě shì wǒ xiān zhuī rénあとで説明する 先に追いかける mò fāng jìn zéi le nǐ méi shì ba wǒ méi shì zhēn zhǎng shì墨工房に泥棒が 大丈夫か 大丈夫 禎主事 shào guǎn shì lái de zhèng hǎo zhè mò fāng jìn zéi le rén wǎng nà biān pǎo le邵管事 ちょうどよかった 墨工房に泥棒が入った あちらへ逃げた cǐ shì shuō lái huà cháng shāo děng wǒ yī xià話せば長くなります 少し待ってください zhè rén bù wèi bié de zhuān mén dào gè gè zhì mò shì jiā zhōngこの者の目的は一つだけです 墨作りの名家を訪ねて wǒ wèi le fáng zhǐ dǎ cǎo jīng shéやつを警戒させぬよう tā gāng gāng duì nǐ xià le shā shǒu wǒ cái彼が君に殺意を向けたので guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xià褒めすぎよ 公主殿下 wǒ men chū lín guì dì wèi gǎn kōng shǒu ér lái初めて参りましたが [黒田家製墨師 連吉英松] 手ぶらではございません jí biàn shì zài dōng yíng lǐ mò yě shì wú rén bù zhī東瀛でさえ 李墨を知らぬ者はありません nǐ men fù yuán de lǐ jiā sì hé mò jì yì jīng zhànお二方が復元なさった 李家の四合墨は 実に見事な出来栄えで xiǎo nǚ zǐ shèn shì pèi fú誠に感服いたしました jǐ jīng fā yáng guāng dà大いに栄えてまいりました kè rén men yuǎn dào ér lái zhōu chē láo dùn皆さんは遠路はるばる 来てくれてさぞ疲れただろう 
