TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
qí tā de bù gǎn yǒu shén me shē wàngそれ以上は望まない nǐ shuō zhè shì le yě zhè me duō biàn leもう何度も試したというのに nǐ men bù jué dé qí guài maおかしいと思わないの？ zhè shuō lái yě qí guàiそう言われるとおかしいな wǒ men lǐ jiā de sì hé mò shǎo shuō jǐ bǎi nián le我が李家の四合墨は 少なくとも数百年の歴史がある nà tā de qū bié yě yīng gāi shì xiǎn ér yì jiàn cái shì aその違いは 一目瞭然のはずだ wǒ yì zhí yǐ wéi shì zì jǐ zī zhì yú dùnずっと自分の腕が未熟な せいだと思っていた zhè zhè bā zhǎng bái āi leこの平手打ちは無駄だったな hé tā men dǎ gè píng shǒu réng méi yǒu shèng suàn彼らと引き分けるのがやっとで 勝ち目はない nà wǒ men bǐ qián rén gèng jìn yí bù jiù shì le先人たちより一歩先へ 進めばいいの yǎn kàn lí xuǎn gòng mò de rì zi yuè lái yuè jìn貢墨を選ぶ日が 迫っているというのに duì fù nà ge hēi tián jiā zú de zhāo shù yì diǎn dōu méi yǒuあの黒田家に対抗する策が 何もない hēi tián jiā zú dé chěng bù liǎo黒田家の思い通りにはならない hēi tián jiā zú cǐ xíng lái shì xiōng xiōng黒田家の今回の動きは ただ事ではない zán men shàng nán duì fù gèng hé kuàng bié jiā我々でさえ対応が難しい ましてや他の家なら なおさら無理だろう yào zuò dào liù hé pà shì gèng nán六合となれば 至難の業であろう zuò liù hé mò yǒu jǐ fēn bǎ wò六合墨が完成する見込みは どれくらいあるんだ？ zhēn niáng bù gǎn shuō zhè yǒu jǐ fēn bǎ wòどれくらい見込みがあるかは 軽々しく言えませんが chú le jì yì jīng zhàn yǐ wài技術が優れているだけでなく hái shèng zài yuán cái liào shí shǔ shàng chéng上質な原料を 使っている点でも勝っているのです nà jì rán wǒ men zài cái liào shàng nán yǐ shèng guò tā men材料で 彼らに勝てないのなら yòng liù hé lái mí bǔ cái liào shàng de bù zú材料の不足を補い cǐ fān chén mò gān bài xià fēng今回ばかりは 潔く陳墨の負けを認めよう qiān wàn bié mán zhe sān yé yé hái yǒu zài zuò de gè wèi私や ここにいる皆に隠し立てするな 
