TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
děng ān dùn hǎo hòu zài xiáng tán yě bù chí落ち着いてから ゆっくり話せばいい yǔ hēi tián jiā dòu mò nǐ kě yǒu bǎ wò黒田家と 墨の優劣を競い合うとのことだが 勝算はあるのかしら mín nǚ bù gǎn qī mán gōng zhǔ恐れながら申し上げます zhè cái shì huī mò zhī shǒu dí dàng jiā rén gāi yǒu de qì shì maそれこそ徽墨の筆頭を担う者が 持つべき気迫 suǒ dào zhī chù shāng mào fán róng行く先々で貿易は盛んに 行われております bù chéng xiǎng zhè hēi tián jiā jìng lìng yǒu suǒ túまさか黒田家に 別の企みがあるとは huī mò gèng shì zhǐ xǔ shèng bù xǔ bài徽墨は勝つことしか許されない shì guān wǒ dà míng de kāi hǎi guó cè nǐ kě míng bái我が大明の開海政策に 関わる一大事なのだから 分かっているわね lǐ jiā bì dìng wàn sǐ bù cí李家は死力を尽くしてまいります gōng zhǔ fàng xīn lǐ mò bì dāng jié jìn quán lì公主様 どうかご安心を 李墨は必ずや全力を尽くし nà wǎn rén duō shì záあの晩は騒がしくて wèi céng néng yǔ nǐ hǎo hǎo shuō shàng jǐ jù huàゆっくり話せなかったね wǒ hái nǎ gǎn yǒu shén me sù yuàn念願だなんて とんでもない nǐ jīn hòu yǒu shén me dǎ suàn maこれからどうするの zhù lǐ mò dù guò nán guān乗り越えられるよう 君に力を貸すべきだ nǐ zhōng yú huí lái leやっと帰ってきたのね hái shì nà me yīng wǔ shuài qì相変わらず勇ましくて凛々しい ā jiě jiàn dào nǐ zhēn shì tài gāo xìng le会えて本当にうれしい nà nǐ zhè cì huí lái yǒu shén me dǎ suànそれで 今回はこっちで どうするつもり？ zhēn shì shì shì nòng rén本当に世の中は ままならないわ huó zhe de rén què nán yǐ jiě tuō生きてる者は 苦しみから逃れられない nǐ hé zhēn niáng yòu hé cháng bú shìあなたと禎娘もそうね suǒ yǐ wǒ zhǔn bèi le yī dà dù zi de huà xiǎng yào gēn tā shuō話したいことを山ほど用意して 彼女に伝えようとした 
