TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǐ jiù bù pà wǒ men chén jiā tōu shī a我が陳家に技術を 盗まれるのが怖くないのか sān yé yé nín yòu shuō xiào le季如お爺様 またご冗談を zhè jù huà biàn shì gè hǎo zhào tou実に縁起がいい言葉だな lǐ mò ruò yǒu xū yào wǒ yuàn jiāng pān jiā zǔ chuán shǒu gǎo fèng shàng李墨に必要とあらば 潘家に伝わる手稿を差し上げ zhè gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qì職人はいい仕事をするためにまず自分の 道具を磨いて手入れをするものです bié zhǐ gù zhe gāo xìng a喜んでばかりはいられないぞ lǎo bā zhè ge yuē gǎn bù gǎn yīng a金水 この約束に応じる度胸はあるか zhè ge néng yòng dé shàng hǎo dōng xī yaこれは使えそうだ いい物だ táng táng zhèng zhèng dì堂々と wàn wàn bù néng rǔ le luò mò de míng shēng決して駱墨の名を汚すなと言った zhǐ shì zào huà nòng rén aでも 運命とは皮肉なものだ shì cóng tóu lái guò一からやり直すためだ dàng zhēn bù jìn qù kàn kàn見なくてもよろしいのですか zì yǒu gǒu ér tì wǒ zhè ge lǎo pó zi liào lǐ hòu shì狗児が私の 後事を引き受けてくれる bù bì tì gū gū cāo xīn私のことを心配しなくていい zhí ér yǒu yí gè bù qíng zhī qǐng勝手なお願いで恐縮ですが bù xū yào duō dà de pái chǎng yě bù xū yào duō dà de mén miàn大がかりな飾り立ても 立派な店構えもいりません nǐ yòu hé bì qiǎng qiú無理強いすることはない duō shǎo wèi lǐ jiā zhù yī fèn lì少しでも李家の力になるはず zhè cái shì shú wǒ luò jiā zuì niè de fǎ ziこれこそが駱家の罪を償う方法よ nǐ men èr rén zhōng shì yǒu yuán wú fēnあなたたち二人は 縁があっても結ばれない運命なの tàng zhe le wǒ méi shìやけどをしちゃった？ 平気だ wú lùn shì tàng shāng dāo shāng dōu guǎn yòng♪ 霞む遠山は 君が背を向けた跡のよう ♪ やけどにも切り傷にも効くわ nà wǒ yě shě bù dé yòng zhè yī kuài♪ 水榭の影に絵の橋が続く ♪ じゃ これも もったいなくて使えない 
