TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
suí shí hǎn wǒ wǒ jiù zài mén kǒu何かあればいつでもお呼びを 入り口で控えておりますので yǒu le yǐ mìng xiàn jì de jué xīn zuò shén me bù néng chéng shì ne[青年期の李金泰] 命を懸けるほどの覚悟があれば どんなことでも成し遂げられるさ tā men dìng huì zǒu chū yī tiáo zì jǐ de lù彼らなら きっと 自分の道を見つけるはず yé yé zhè shì gàn shén me dōu bié pèng wǒお爺さん 何をしますか？ 誰も触るな nín zhè shì zuò shén me ya何をしますか？ zhè yàng de mò wǒ nìng kě bú yàoそんな墨 要りません rú hé duì de qǐ qī gē qī sǎo金泰兄さんと如君義姉さんに 顔向けできようか yé yé bì xū yī shì私は試さねばならない yé yé nǐ bié xià wǒ kuài yé yéお爺さん 脅かさないで 早く お爺さん què cóng méi yǒu hǎo hǎo dì kuā guò nǐお前をちゃんと褒めてやれなかった zǒng gēn nǐ chàng fǎn diào反対ばかりしていた cóng lái dōu shì zuì hǎo deいつでも最高だ yě cóng lái shì yé yé de jiāo àoそして いつでも私の自慢だ jiù shì yǒu diǎn shě bù dé nǐお前を手放すのが少し寂しいだけだ wéi yǒu yé yé kǔ kǔ zhī chēng xiǎo jiāただお爺さんだけが家を必死に支え nín cóng wèi zhé guò shēn wèi zhì mò jiàng rén de fēng gǔ墨職人としての矜持を 一度も曲げることは ありませんでした wéi yuàn yī shēng zhuī suí yé yé de jiǎo bùこの一生をかけて お爺さんの歩まれた道を追い wǒ xiāng xìn yí dìng bú huì shū絶対に負けないと信じている zú jiàn wǒ jiā mò pǐn yǐ bù shū huī mò我が家の墨品は すでに徽墨に劣らぬものと存じます guì guó yǒu jù gǔ huà hòu lái zhě jū shàng貴国には古くから 後から来た者が先を越す という言葉があります zuì hòu yí kè fāng jiàn fēn xiǎo最後の一瞬でこそ 勝敗は明らかになる zhè dòu mò shàng wèi jié shù zěn kě tí qián競い合いはまだ終わっておりません いかなる結果も wèi dào zuì hòu yí kè最後まで見届けぬうちに gěi chū yí gè néng gòu fēn biàn gāo dī de bàn fǎ lái優劣を見極める方法を お示しください 
