TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǐ zhè shì zài gěi běn gōng zhǔ chū nán tí ya私に難題をふっかけるね bù kuì shì shàng bāng dà guó de zhì mò shì jiāさすがは大国の墨作りの名家 yě yī yàng wán hǎo rú chū何ら 変わりありません nǐ zǒu dé wǒ xīn zhí huāng aあなたの様子を見てると 気が気じゃないわ wǒ děng zhǐ shì wǎn bèi hòu shēng我々は後輩にすぎません kě shì chén shuǐ zhěng zhěng yī nián yě xiān háo wèi sǔn丸一年水に浸しても 全く損なわれませんでした wèi miǎn tài guò yú ér xì le baあまりに子供だましでは ありませんか bù rú zhí jiē huí jiā dǎ kuài pái biǎn guà shàng bù jiù xíng leいっそ家に帰って 扁額でも掲げればよろしいのでは？ yī rán bǐ bù chū shèng fùなお勝負がつかなければ mò yào shū le wǒ men huī mò de qì shì徽墨の誇りを失ってはならない quán jiā péi nǐ yì qǐ qù家族みんなで君と一緒に行く dōu zài tiān shàng kàn zhe nǐ ne天国から見守ってくれているわ shì nǐ men shì nǐ men zuò le shǒu jiǎo dà dǎnお前たちが 何か細工したな 無礼者 yòu bù bù wéi yíng yǐn wǒ men shàng gōuそして周到に罠を仕掛け 私たちをはめようとしました kě zuì zhōng què shì bān qǐ shí tou zá le zì jǐ de jiǎoしかし結局は 自らの首を絞めることになりました gòu le shén me yě bié shuō leもうよい 何も言うな què shí míng bù xū chuán実に名に恥じぬものでした wǒ děng yuàn dǔ fú shū我らは潔く負けを認めます chén shuǐ shì mò shí wǔ rì shèng fù yǐ fēn十五日間にわたる墨の競い合いは 勝敗が決した gōng hè lǐ mò tiān xià dì yī a李墨の 天下一 おめでとうございます cǐ cì gòng mò jìng xuǎn nǐ jū gōng zhì wěi今回の貢墨選定では 君の功績は大きいです wèi wǒ men huī zhōu mò yè zēng guāng tiān cǎi我ら徽州の墨業に 光をもたらしてくれました zhēn niáng kuài shàng qù jiē ya禎娘 早く受け取って 
