TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zài fú qián wèi lǐ jiā qí fú李家の安泰を祈る ことしかできないって tā gěi wǒ móu le gè chāi shì rì zi suàn shì guò de qù彼のおかげで職を得たから なんとか暮らしていた dàn wǒ xīn lǐ yì zhí fàng xīn bù xià nǐ wén qiān心の中では ずっと 君のことが心配だったんだ 文謙 nán dé de hǎo jiāo a yé yéめったにない上物だ お爺さん zán men qí xīn xié lì yī tóng hé zhì liù hé mò皆で力を合わせ 共に六合墨を作るのだ nǐ yī xiǔ méi zěn me xiū xī nǐ hǎo hǎo xiū xī yī xià一晩中 休んでいないだろ ゆっくり休んでくれ wǒ kàn tā yǒu yī bà zi lì qì彼は力がありそうだから nǐ jiù liú xià lái bāng wǒ zhè ge lǎo yé zi yī bǎ kě hǎoここに残って 私を手伝ってくれたら どうだ wǒ zì jǐ de shēn zi wǒ zì jǐ qīng chǔ自分の体のことは 自分が一番分かっている zhōng jiū shì cáng bú zhù shì隠し事はできない zhè yā tou a xīn lǐ yī kè dōu fàng bù xià nǐこの子はずっと 片時も君を忘れられずにいる nǐ ruò shì yě fàng bù xià tāもし 君も あの子を忘れられないのなら nǐ jiù xiān wǎng qián zǒu yī bùまずは君から 一歩踏み出してみないか zhè sān nián wǒ wèi yǒu yī kè wàng què guò lǐ zhēnこの三年 私は一瞬たりとも 李禎を忘れたことはありません bù gǎn duì tā yǒu rèn hé fēi fèn zhī xiǎng分不相応な思いを抱く資格など ありません nà ge shí hòu nǐ cái duō dà yaあの頃の君は まだ子供だっただろう nà yě suàn bú dào nǐ tóu shàngそれを君に負わせることはできない wǒ zhè bìng huí tiān fá shù le私の病は もう手遅れなのだ wéi shì yòu hé fáng誓いを破ろうと構わない nín yào bù rán xiē huì er ba zhè ér jiāo gěi wǒ men jiù xíng le少し休んでください ここは私たちに任せて nín gāng gāng xià sǐ wǒ le先ほどは肝が冷えました dà jiā xiān chū qù ba zhè lǐ jiāo gěi wǒ men jiù xíng leいったん外へ ここは私たちに任せてください 
