TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ jīn rì zài qī sǎo miàn qián qiú yí gè ēn diǎn今日 如君義姉さんに お願いがございます wǒ děng nǐ zhè jù huàその言葉を děng le xǔ jiǔ leずっと待っていたのよ lǎo bā kuài qǐ lái qǐ lái金水 さあ 立って qǐ bù shì tài kě xī leあまりにもったいない jì rán mò fāng xué bù chéng wǒ biàn mǎi shū zì jǐ xué墨工房で学べないなら 本を買って自分で学ぶ ràng zán men quán jiā guò shàng hǎo rì zi家族みんなを楽にさせるから nǐ kě chī dé le zhè kǔその苦しみに耐えられるか nà nán bù chéng shì yīn wèi zhè sì gè zìでは この四文字が 理由なのか？ zhèng qì hào rán cóng bù pān fù quán guì浩然たる正気を持ち 権勢におもねらない dōng xī wǒ dōu dài lái le nín kàn yī xià dēng yóu dēng cǎo荷物を持ってきました ご確認ください 灯油と灯心草 bù zhī dào néng bù néng yòng bù dǎ jǐn使えるかどうか… 問題ない xiàn zài zhè yā tou hái yòng bù shàng hǎo dōng xī今のこの子には 上等な品はまだ早い zhè zhī qián wǒ tōu xué de shí hòu zǎo jiù xué huì le前にこっそり学んだ時に とっくに覚えた cū xì bù yī zhòng lái太さが不ぞろいだ やり直せ nà wǒ jiù cuō gè yī yàng de gěi nǐ kàn kànでは 同じ太さにしてみせるよ wǒ cuō le zhè me duō zǒng yǒu yī gēn néng xíng de ba yé yéこれだけ縒った 一本くらい使えるでしょう お爺さん wǒ zài zhè lǐ cuō dēng cǎo qǐ bù shì làng fèi shí jiān zhēn niángここで灯芯草を撚ってたら 時間の無駄じゃないの？ 禎娘 cuō dēng cǎo wéi shǒu shú ěr灯心草縒りは ただ手を慣らすのみ nán dào shì cuō dēng cǎo cuō chū lái de maまさか灯心草縒りの おかげだとでも？ dá bú dào yāo qiú zhè mò bù xué yě bà基準に達しないなら 墨作りなど学ばなくていい wǒ gào sù nǐ a xiǎng dōu bié xiǎng言っとくが 無理に決まってる 
