TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
shì wèi le bǎ xīn lǐ zhè diǎn dōng xī jì xià lái心の内を書き留めるためだった wú guī jǔ zěn dìng yōu liè ya決まりがなければ 優劣をどう決める jīng yì qiú jīng nǎi zhì mò zhī běn向上心こそ墨作りの基本 yě bù guò rú cǐ nà jì shì rú cǐお世辞にも良いとは言えん であるならば zhū wèi zhì mò zhì dé jiǔ le皆さんは墨作りが長いが mò wàng chū xīn cái shì初心を忘れてはならないぞ cǐ shì wú xū zài yì leこの件はこれ以上議論の必要はない kǒng pà lián nǐ wǒ dōu zì tàn bù rúあなたも私も敵わん tā ràng wǒ jiāng mò zèng rénこの墨を誰かに譲ってくれって kǒng pà shì lǐ lǎo bā nǐ aあなただ wǒ zhī dào nǐ shǒu guī jǔ筋を通す人間なのは分かってる nǐ dīng chǐ míng shì nǐ bù kě yǐ zhì mò誓いまで立てて もう墨は作れない kě méi rén shuō nǐ bù kě yǐ jiào rén zhì mò yaだが 人に墨作りを教えちゃ いけないとは言ってない wǒ gān yuàn yī bèi zi bù zhì mò一生墨作りを諦めてもいい nǐ zì jǐ hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó ba zhè ge jué lǎo bāあとは自分でよく考えろ この頑固者め nǐ shuō wǒ gāi zěn me bànどうしたらいいと思う niáng nín kàn shuí lái leお母さん 誰が来たか見て lǎo bā nǐ zhè shì zuò shén me金水 何を wǒ kuì duì qī sǎo xìn rèn如君義姉さんの信頼を裏切り zhè xiē dōu shì wǎng shìそれはもう過去のことだわ shì yī shí zhì qì一時的な癇癪だと思いましたが ràng tā shòu yān xūn huǒ liǎo zhī kǔ煤まみれになる苦労を させたくなかったのです zhēn niáng dài mò yī piàn chū xīn禎娘は純粋な心で 墨に向き合っています 
