TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǐ shuō de shén me huà zhè shì nǐ fā zhè me dà pí qì gàn shén meその言い草は なぜそんなに怒るの jiù zhī dào jiāo guàn hái zi子どもを甘やかすばかりで nǐ kàn kàn zán men tián jiā zhè sān gè hái ziうちの子三人を見てみろ nǎ ge dōu bú shì shěng yóu de dēng zhè shì jiù zhè me dìng leどの子も一筋縄ではいかん この話はこれで決まりだ wèi le wǒ men tián jiā田家のため nǐ dǎn gǎn yǒu lǐ zhēn nà zhǒng xiǎng fǎ xiǎng tuì hūnもし李禎のような考えを抱き 婚約を破棄しようものなら jīn rì huá ér zěn me yǒu kòng lái zhǎo wǒ le今日華児はどうしたの 私なんかに会いに来て？ shì nǎ jiā dà shào yé rú cǐ yǒu fú qì aどこの若様が そんな幸運を手にしたの xìng gé yòu guài lǐ guài qì de性格も変わってるし hái suàn shì wǒ gāo pān le luò dà shào yé私の方こそ駱家の若旦那に 上がり込んだって感じよ nà nǐ zì jǐ kě xǐ huān luò jiā dà shào yé[井戸掘り 古徽州の婚礼習俗 娘の嫁入り前に実家が婿方で井戸を掘る嫁いだ 後の暮らしも実家が支えるという意味] あなたは 駱家の若旦那のことが好きなの？ dōu shuō zhè nián jì dà de huì téng rén xīng xǔ年上の人は 大事にしてくれるって言うし もしかしたら hái shì mén bù cuò de hūn shì neいい縁談かもしれないね yào bù rán hái yào huā qián mǎi huá érさもないとお金を出して 買わなくちゃでしょ 華児 wǒ zuò bú dào de shì nǐ lái bāng wǒ zuò私にできないことを あなたが代わりにやって duō kuī le chén sān yé yé jiè wǒ mò fāng shǐ yòng陳季如お爺さんに墨工房を 貸してくれたおかげだよ hái suàn zhì liàng hǎo de mò dìngまあまあの品質の墨錠ね nǐ yí dìng yào bǎo yòu wǒ shì mò chéng gōng aどうか墨の試作がうまくいくように zhè dào dǐ shì nǎ lǐ chū xiàn le wèn tí一体どこに問題があるの gěi niáng kàn kàn nǐ zhì le shén me mò yaお母さんに見せて どんな墨を作ったの bié kàn le zhè mò dōu méi yǒu chéng xíng見ないで ちゃんと形になってないから nà shén me yàng de mò cái suàn shì chéng xíng neじゃあどんな墨が 形になったと言えるの nǐ shuō zhè xiē wǒ yě tīng bù dǒngそんなこと言われても分からないわ 
