TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zhōng jiū hái shì yào gěi rén yòng de結局は人が使うものだと nà nǎ xiē rén yòng mò yào yòng shén me yàng de mòどんな人が どんな墨を使うのか nǎ yǒu nǐ xiǎng dé nà me fù záあなたが思うほど複雑じゃないのよ néng yòng dé shū xīn chèn shǒu de mò bù jiù hǎo le心地よく使える墨を作れば それでいいじゃない nǐ màn diǎn chī màn diǎn màn diǎnゆっくり食べて ゆっくり wǒ chū qù yī tàng a nǐ zhè yòu shàng nǎ ér qù aちょっと出かけてくる またどこへ行くの lái kè guān kàn yī xià wǒ men de mò wén niáng yòu hǎo yòu shí huìお客さん うちの墨を見て 文さん 安くていい墨だ kàn nǐ sān tiān liǎng tóu dì lái zhè ér gěi gē ér mǎi mò hé bù qù nà biānしょっちゅう来てるみたいだけど 息子さんの墨を買うなら あっちで nǎ shòu dé zhù yì zhí yòng hǎo mò yaずっと良い墨を使える余裕はなくて wǒ dōu bù hǎo yì sī jìn wén huì de dà mén恥ずかしくて文会には入れん nǐ huì jiào bā yé bāng nǐ金水様に頼むかと lái pǐn pǐn zhè fāng chéng mòさあ この墨を dào jiào wǒ gāo kàn nǐ yī yǎn見直したぞ zhǐ néng suàn shì xià pǐn mò下級品の墨でしかない wèi hé zuò zhè fāng zhì fǎ jiǎn dān de mò yaなぜ こんな 簡単な製法の墨を作ったのか kě rù bù liǎo mò xíng zhū wèi lǎo qián bèi de yǎn a製墨業の諸先輩方の目に 留まるものじゃない zhè yě shì yǎn xià wǒ néng zhì chū zuì hǎo de mò leこれが今の私に 作れる最上の墨なのです kě shì wú lùn rú hé yě nán yǐ hé mòどうしても墨の練り込みが できませんでした jì rán wǎng shàng bù chéng wǒ biàn xiǎng zhe高みを目指せぬのであれば いっそ nà biàn zuò yī fāng jiǎn dān yòu shí yòng de mò yě shì bù cuò de素朴で実用的な墨を作るのも 悪くないと思いました zhì bù chū zhè yàng de huà nǐ yě shuō dé chū kǒu作れぬだと よくもぬけぬけと wǒ kàn nǐ jiǎn zhí shì diū rén xiàn yǎn恥さらしめ wǒ yǐ jīng jǐn le quán lì dān dé qǐ wèn xīn wú kuì zhè sì gè zìすでに全力を尽くしました 心に愧じることはありません wèi bì bú shì yī zhǒng gèng yōu de xuǎn zéより良い選択肢と言えるでしょう 
