TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
mò fāng bù néng liú rù wài xìng墨の製法書を他所の姓に 渡すわけにはいかない ruò shì zài zuò de zhū wèi yǒu suǒ gù lǜ de huà wǒ dà bù liǎo fā gè shìもし皆様がご心配なら 私が誓っても構いません zhōng shēn bù jià biàn shì le zhè生涯 結婚しません それは lǐ gū niáng nǐ zhè me shuō jiù bú duì le李お嬢さん そう言われては困る bā yé fēi děi guài zuì wǒ men bù kě ya金水様が 我々をお責めになる wǒ men yě bù kě wàng le tā de hǎoそのご恩を忘れてはならない jīn rì ruò shì rú cǐ wéi nán tā de sūn nǚ今日 そのお孫さんをここまで 追い詰めては xīn lǐ yě guò yì bù qù ba心が痛むだろう wǒ men biàn gěi zhēn gū niáng yí gè jī huì禎さんに機会を与えよう bù fáng jiù ràng tā zhì chū yī kuài mò lái zhè一度 墨を作らせて それは jiù bù néng mái mò rén cái埋もれさせるわけにはいけない sān yé yán zhī yǒu lǐ季如様 おっしゃるとおりです nǐ zhè ge dāng gē gē de zěn me yě bù lán zhe nǐお兄さんなのに どうして止めないの もう zán men jiā hái bù yòng kào tā zhuàn qián yǎng huóうちはあの子に稼いで もらわなくても平気よ niáng nín jiù ràng zhēn niáng zuò baお母さん 禎娘にやらせて yào zhēn shì zuì hòu méi zuò chéngもし最後にできなかったとしても hái bù zhī dào huì zuò chū shén me shì lái何をするかわからない nǐ shuō lǐ jiā zhè ge yā tou baあのな 李家のあの娘ときたら tā jìng rán bù zhī xiū chǐ恥知らずにも hài dé tóng háng men dōu xiào huà wǒ同業者に笑われる始末だ hěn zhòng yào zài shuō何より大事だ それに bú yào yīn wèi tā bǎ zhè shì gěi huáng leあの子のせいで 縁談を nǚ ér bù xiǎng jià gěi tā bù xiǎng jià yě dé jià嫁ぎたくない 嫌でも嫁ぐのだ wǒ bù xiǎng bǎ zì jǐ de mìng yùn jiù zhè yàng jiāo gěi yí gè mò shēng rén私の運命を 見ず知らずの人に託したくない 
