TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
jì zhù a nǐ bāng wǒ mán zhù niáng qiān wàn bù néng ràng tā zhī dàoいい お母さんには内緒にして 絶対にバレちゃダメよ niáng yào shì fā xiàn le fēi bā le wǒ yī céng pí bù kěお母さんにバレたら ただじゃ済まないぞ nǐ bié gěi wǒ chuān huài le a zhī dào le zhī dào le gē nǐ jì zhù le汚すなよ 分かった 分かった お兄さん いい zǒu le nǐ xiǎo xīn diǎn行ってくる 気をつけてな bù xǔ hú luàn xiā pǎo huài le guī jǔ jiù zǒu rén勝手にうろつくな 掟を破ればクビだ bǎ mò bǐng ná lái gěi tā men fēn yī xià墨餅を持ってこい こいつらに分けてやれ bù guò wǒ qiáo zhe shì yuè kàn yuè xiàng lǐ bā yé de sūn nǚしかし どうも 李金水様のお孫さんに似ています gàn huó tǐng xià lì qì rén qiáo zhe yě jī líng仕事は真面目で 利口そうです mò fāng zhāo gōng néng gàn huó jiù liú xià[陳墨の主事 陳季如] 墨工房は職人を募集している 働けるなら置いておけ hǎo jiǔ méi zài yì qǐ hē liǎng zhōng le久しぶりに一緒に一杯やろうぜ nǐ zhè tū rán qǐng wǒ chī jiǔ急に酒をおごるなんて nà wǒ bù jí nǐ shuō怒らん 言え nà nǐ wèi shén me bù lán zhe tā diǎn neじゃあなぜ止めないんだ？ nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn shuō hǎo le bù jíほら みろ 怒らないと約束したろ nǐ tīng wǒ shuō wǒ chǒu zhe zhēn niáng zhè yā tou tǐng hǎo aまあ聞け 禎娘はいい子だと思うがな rén cōng míng gàn huó yě mài lì yīng le nà jù lǎo huà頭がいいし 仕事も頑張るし まさに shì gè xué mò de hǎo miáo zi a qù qù qù墨作りの才能があると思ってた やめろ jí le dào shí hòu wǒ jiào wán nǐ bié hòu huǐ a怒ってるんだ もし教えた後で後悔しても 知らねえからな chén lǎo sān bǎ zhēn niáng cóng nǐ mò fāng lǐ gǎn zǒu陳季如 禎娘をあなたの墨工房から追い出せ bù rán zán men xiōng dì dōu méi de zuòさもないと兄弟の縁を切る zhǐ yào néng zhì mò xué dào shǒu yì jiù xíng墨作りさえできば 技術を覚えられるなら それでいいの wǒ bù rè yòng bù zhe暑くありません 必要ありません nǐ jìng gǎn bài huài háng yè guī jǔよくも業界の決まりを破ったな nǎ běn shū shàng yǒu chéng wén de guī jǔ shuō nǚ zǐ bù néng zhì mòどの書物に 明文化された決まりが あるのですか 
