TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zhēn niáng chéng hé tǐ tǒng禎娘 何たるざまだ yě bú shì fēi yào qù lǐ jiā bù kě李家に行く必要はない yě hǎo guò nín yú xiào qù lǐ jiā shòu rǔお爺さん 李家で辱めを受けるよりまし wǒ men cái shì yī jiā rén a yé yé私たちこそが家族でしょ お爺さん wǒ hèn nín de yú xiàoお爺さんの愚かな親孝行が恨めしい wǒ jué duì bù yǔn xǔ rèn hé rén zài qī fù le wǒ men jiā qù誰であろうと 私たちを虐げることは許さない tā men shēng pà wǒ men pèng mò私たちが墨に触れることや wǒ piān yào guò dé bǐ tā men gèng hǎo cóng jīn rì qǐそして誰よりも幸せになってみせる これからは táng táng zhèng zhèng dì quán bù tǎo huí lái正々堂々とすべてを取り戻す qǐng nín jiào wǒ zhì mò ba私に墨作りを教えてください hé mò bù zài yǒu guā gé墨とは一切関わらない nǐ jiù sǐ le zhè tiáo xīn ba君も諦めろ kě méi yǒu shuō bù néng jiào rén a人に教えてはならぬとは おっしゃっていない nǐ jiù bié gēn nǐ yé yé jiàng leお爺さんに逆らうのはおやめ wǒ men jiā zhè xiē nián de è yùn quán dōu shì yīn wèi zhè mòうちが長年 災いに見舞われたのは すべてこの墨のせいよ nǐ yé yé yīn mò shēng bù rú sǐお爺さんは墨のせいで 生き地獄を味わった zhè mò hài dé zán men jiā hái bù gòu cǎn maこの墨のせいで どれだけ うちが不幸になったの？ nǐ ná shén me qù zhēng nǐ rú hé qù zhēng何で取り戻すの？ どうやって取り戻すの？ wǒ yào yāo bǎn tǐng zhí dì huó zhe私は胸を張って生きたいの wǒ dìng yào chuǎng chū zì jǐ de yī piàn tiān lái絶対自分の未来を開拓する nǐ què dìng zhè yàng kě xíng本当にうまくいくのか kě xíng gē nǐ fàng xīn ba wǒ dǎ tīng guò leええ お兄さん 心配しないで 調べてきたの gè jiā mò fāng dōu zài zhāo gōng wǒ dé yí gè gè dōu qù shì shìどの墨工房も人を募集してるわ 全部受けてみる zài shuō le ruò shì bèi sān yé yé fā xiàn tā yě bù néng bǎ wǒ zěn me yàngそれに 陳季如お爺さんに 見つかったとしても どうってことないわ 
