TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ biàn xiǎng bù zé shǒu duàn dì ná dào shǒu lǐ手段を選ばず手に入れたい huī zhōu zhè dì fāng mò yè cái gàn duō rú niú máoこの徽州には 墨業の才人は腐るほどいます yǒu de rén gēn tā chī chán le yī bèi zi jié guǒ yòu rú hé ne一生を墨に捧げた者はいますが 結果はどうなったというんですか nǐ xǐ bù xǐ huān wǒ kàn dé chū lái君が墨を好きかどうかは 私には分かる zhè bú shì fèi huà maそれは明白じゃないか nǐ ruò zhēn xiǎng zài mò dào shàng yǒu suǒ zuò wéi本気で墨の道で大成したいなら rú guǒ xū yào pò guī jǔ nà jiù pòしきたりを破る必要があるなら 破ればいい gèng shì yǔ nǐ luò dà shào yé háo wú guān xì駱若旦那には全く 関係のないことです bù xìn nǐ qù chá gǔ jí信じないなら 古書を調べてみてください zěn me le niáng wǒ zhuàn le qián hái bù kāi xīn aどうしたの お母さん お金を稼いだのに 嬉しくないの？ wǒ zěn me lán dōu lán bú zhù bǎi nián jì私がいくら止めても聞かないの 百年祭？ fēi yào bǎ nǐ gē yì qǐ zhuāi guò qùお兄さんまで無理やり 連れて行ったわ dàn bā yé bù néng bù rèn zǔ zōng a金水様はご先祖を認めねばならない bài zhè bā fáng liǎn pí yě gòu hòu de ya拝 八房も面の皮が厚いわね nǐ men zhè xiē sāng mén xīng zài zǔ zōng miàn qiánこの疫病神ども ご先祖の前では lǐ jiā bèi nǐ men bā fáng hài dé rú jīn zhè ge dì bù李家は八房のせいで こんな有り様になったのに nǐ men hái yǒu shén me shì zuò bù dé deあなたたちにできない ことなんてあるの？ wǒ yào shì nǐ men jiù gāi qù jiǔ quán zhī xià私があなたたちなら とっくにあの世へ行って nǐ men bā fáng qiàn wǒ de zhè bèi zi dōu hái bù wán八房が私に作った借りは 一生かけても返し切れないわ hèn nǐ wǒ men jiā jǐng qí néng huó guò lái maあなたを恨んでうちの 景祺が生き返るとでも？ nǐ men dōu gāi qù sǐ dōu gāi qù sǐみんな死んでしまえばいい 死ねばいいのよ hái lèng zhe gàn shén me gěi wǒ shàng何をぼさっとしているの やっちまいなさい wǒ men mǎ shàng jiù zǒu bié dòng wǒ yé yé wǒ men mǎ shàng jiù zǒuすぐに行くから お爺さんに手を出すな すぐに行くから nǐ dǎn zi yě tài dà le baいい度胸をしてるじゃない？ 
