TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
gǎn jǐn gěi rén jiā sòng qù bié dān wù rén jiā de shì早く届けてあげて 迷惑をかけちゃいけない wǒ zhè jiù qù fàng xīn ba shuǐ bóすぐ行くね 心配しないで 水さん zhǐ shì xīn kǔ nǐ bái pǎo le yī tàng zhè wén shū無駄足を踏ませて悪かったな この書状は jiù zhè děng cì pǐn yě gǎn mài dào wǒ men luò jiā lái「こんな粗悪品を駱家に 売りに来たのか」と言い放ったんだ nǐ shuō wǒ men lián jiàn sōng shī dōu méi jiàn dàoそれで 松の鑑定師にも会えず zhè luò jiā yào shì bù shōu shuí hái néng shōu dé xià駱家が買わなきゃ 誰も引き取ってくれない dàn ruò shì nǐ men dé le pián yi kě bù néng sì chù zhāng yángでも もしうまくいっても 言いふらさないで yǒu láo yǒu láo duō xiè duō xiè duō xiè頼んだ ありがとう zuì bù quē de jiù shì mò fāng qù gěi wǒ zhǎo墨工房ならいくらでもある 探してこい zhǎo bù huí lái nǐ yě bú yào huí lái見つけられなければ戻ってくるな wǒ néng xiǎng yù huī zhōu hái bù dōu shì bài luò dà shào yé suǒ cì私が徽州で有名になれたのは すべて駱若旦那のおかげですわ lǐ zhēn gū niáng tái jǔ wǒ le李禎さん 買いかぶりすぎだ yòu yǒu hé nán kǒu qì bù xiǎo造作もないことです 大きく出たな luò dà shào yé kě gǎn yǔ wǒ yī dǔ駱若旦那 私と賭けをしませんか pèi gēn wǒ jiā shào yé dǎ dǔうちの若旦那と賭けをする気か wǒ lǐ zhēn cóng bù gàn rú cǐ wò chuò zhī shì私 李禎は そのような卑劣な真似はしません yǒu diǎn yì si lǐ zhēn gū niáng面白いな 李禎さん zhēn shì yǒu diǎn yì si実に面白い nà jiù qǐng luò dà shào yé yán chū bì xíng baでは駱若旦那 約束を 果たしてください nǐ dāng wǒ men shǎ zi ya馬鹿にしてるのか bù yòng shù qīng chǔ le fēn wén bù shǎoいいえ 数えました 間違いありません zhèng hǎo wǒ yě yǒu yí gè bù qíng zhī qǐngちょうど私からも一つ願いがある méi nà me duō guī jǔ le zuò堅苦しいのはなしだ 座れ ruò xiǎng duì wǒ zuò píng pàn shuō bié de dōu méi yǒu yòng私を評価したいなら あれこれ言ったって無駄 
