TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
jiù shì dāng jiē huǐ hūn zhè yā tou shì bú shì shǎなのに衆目の前で破談にするなんて あの子はどうかしてるわ zhè yǐ hòu kě zěn me bàn yaこの先どうするつもりかね niáng gē bié máng le zhēn niáng nǐ gàn má qù leお母さん お兄さん 手を止めて 禎娘 どこへ行ってたの？ zán men jīn tiān jiā gè cài chī今日はごちそうよ wǒ zì rán yào cóng zhōng zhàn xiē hǎo chù le zhè yàng cái bù kuī ma何か得をしないと それで損はしないでしょ zhǐ shì zhè hūn shì wǒ zì jǐ tuì de bù zhí dāng hòu huǐ破談は自分で決めたこと 後悔なんてしてない jiù zhǐ yǒu wǒ men yī jiā sì kǒu私たち家族四人だけ zán men hǎo hǎo chī fàn hǎo hǎo guò rì ziちゃんとご飯を食べて しっかり生きていこう nǐ shuō dé dào qīng qiǎoそんなに軽く言うね wǒ shuō ya nǐ yě tài pīn mìng leもう 無理しすぎよ wǒ zěn me néng yào nǐ de qián wǒ cái bù zài hū zhè xiēお金なんてもらえないわ そんなの気にしないわ ruò shì nǐ gē zài hū jiāng lái a wǒ yě bù jià tāもしお兄さんが気にするなら 将来は あんな人には嫁がない ná zhe wǒ zhēn bù néng yào qiū é jiě diàn jiāほら 本当に無理よ 秋娥さん 女将さん zhè hǎo kàn wǒ gǎn bǎo zhèng yòng zhè ge zuò xǐ páo aこれはきれいね 保証します これで婚礼衣装を作れば qiū é jiě wǒ xiān zǒu le jì de suǒ mén hǎo de míng tiān jiàn秋娥さん 先に帰るね 戸締まりを忘れずにね ええ また明日 rì hòu wǒ yí dìng rèn nǐ zé màこれからはいくらでも 罵っていい bǎi bèi qiān bèi dì mí bǔ nǐ君に百倍 千倍にして償う zán men jiù néng huí dào yuán lái de yàng zi shāng hài hé qī piàn rú hé shōu huí僕たちは元に戻れるんだ 傷つけたことも裏切りも 取り消せないわ zuì hòu yī cì zhēn niáng zuì hòu yī cì最後だ 禎娘 これが最後だ cóng nǐ suàn jì wǒ gē de nà yī kè kāi shǐ兄を陥れた時から wǒ men jiù zài yě huí bù qù le私たちはもう元には戻れない kàn tā xiàng gè wú shì rén yī yàngまるで何事もなかったかのように tā xīn lǐ nán guò jí leあの子はひどく心を痛めていると nǐ yào shì yǒu xīn nǐ jiù xiǎn xiǎn líng baもしその気があるなら どうか奇跡を起こして 
