TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǐ zhè nǐ zhè shǎ hái zi nǐ zěn meなんて愚かな どうして nǐ zěn me néng zuò zhè me chǔn de shì a nǐ zhī bù zhī dàoどうしてこんなことを 分かってるの？ nǐ zhè shì bǎ zhēn niáng gěi hài le yaあなたは禎娘を不幸にしたのよ jí shí zài jí nǐ bì zuǐ吉刻が迫っておる 黙りなさい zhēn niáng wǒ zuò zhè xiē dōu shì xiǎng ràng wǒ men yǐ hòu guò shàng hǎo rì zi禎娘 僕がしたことは すべて将来のためなんだ nǐ bǎ zhè yī qiè dōu huǐ leあなたはその全てを壊した wǒ de jiā rén jiù shì wǒ de dǐ xiàn私の家族が譲れない一線だと biàn yī tóng wèi wǒ lǐ zhēn zuò gè jiàn zhèngこの私 李禎の証人に なってください wǒ kǔ xīn jīng yíng duō nián nǎ長年 苦心して経営してきたのに jiù chà zhè yī bù aあと一歩だったというのに zhè ge xiǎo yā tou néng nài de tā jìng gǎn dāng jiē tuì hūnあの小娘 やるじゃないか 皆の前で婚約破棄とは nǐ zhī dào shén me ya nǐ君に何が分かる tā zhè me zuò shì dǔ zán men tián jiā de hòu lù奴の狙いは 田家の退路を断つためだ zhǐ yǒu lǐ jiā hé luò jiā bāng zán men cái néng chéng shì李家と駱家の助けなしでは 何もできんと shàng bù dé tái miàn de dōng xīみっともない nín wǎn shàng jiù méi zěn me chī dōng xī夕方からあまり食べていないですよ bǎ zhè ge gēng hē le ba shēn tǐ yào jǐnこの羹を飲んでください お体を大切に dào dǐ hái shì méi chéng a結局 まとまらなかったわね jīn tiān shì qíng nào dé zhè me dà今日あれほど騒ぎに なったのですから tā dào wèi bì pà zhè xiēそんなことは気にしないだろう zhè yàng ba lǎo bā yǐ hòu zuò de nà xiē dōng xīこうしよう 下に伝えて hái shì yǒu jiā yǒu yè de tián jiā財産もある田家よ 
