TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ gēn huá ér qíng tóng shǒu zú tā de shì qíng jiù shì wǒ de shì qíng私と華児は姉妹同然です あの子のことは私のこと tā gēn běn bù xǐ huān luò dà shào yé nǐ men zěn me néng yì diǎn bù gù jí駱若旦那など好きではありません どうして少しも dōu shì xiǎo nǚ de bú shì nǐ jiù yuán liàng tā ba娘の不始末でございます どうかお許しください luò dà shào yé wǒ qiú qiú nín jiù jiù huá ér ba駱若旦那 どうか華児を助けてください zhǐ yào nǐ jiù tā wǒ mǎ shàng láiあの子を助けてくれるなら すぐにでも行きます wǒ zhǎo luò lǎo yé yǒu jí shì lǐ biān qǐng[京城 骆家] 駱様に急用です どうぞ中へ luò lǎo yé yán dà rén yǐ jīng bèi bà zhí le shén me駱様 閻様が罷免されました 何？ nǐ néng jīng shén diǎn ma少しはシャキッとしろ yú shū shū wǒ men yǐ jīng shuō hǎo le jí kè dòng shēn俞叔父か？ 話はつけてある すぐに出立し jīng chéng de xué táng méi rén shōu nǐ le京城の学堂がお前を追い出した wǒ hái yǐ wéi chū shén me dà shì le neてっきり一大事かと wǒ míng zǎo shuì xǐng le wǒ zài chū fā xíng bù xíng明日の朝 起きてからじゃダメ nǐ yǐ wéi bīng yíng shì wǒ men jiā a兵営が我が家だとでも xiǎng shén me shí hòu qù jiù shén me shí hòu qù ma行きたい時に行けると思うのか nín ráo le wǒ ba diē wǒ qù hái bù xíng ma wǒ xiàn zài jiù chū fā勘弁してよ お父さん 行けばいいんだろ 今すぐ行くよ wǒ shuō diē nín yě tài zháo jí ràng wǒ zǒu le baなあ お父さん ずいぶん急がせるじゃないか nǐ shén me shí hòu shōu shí de dōng xī nǐいつの間に荷造りを yào shì liǎng nián yǐ hòu nǐ hái shì běn xìng bù gǎi de huàニ年経っても 性根が腐ったままなら jiù bié jìn wǒ luò jiā de mén駱家の敷居をまたぐな tīng jiàn le méi yǒu diē nín fàng xīn ba分かったな お父さん 心配しないで wǒ zǒu le zhī hòu nín hǎo hǎo zhào gù zì jǐ a私が行ったら 体に気をつけて nà wǒ zǒu le gǔn hǎo hǎo hǎoじゃあ 行くよ 失せろ はいはい 
