TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zán men xiān qù yú háng wán yī quān rán hòu zài qù jūn yíng jīn wǎn jiù zǒuまず余杭で遊んで それから兵営に行こう 今夜発つ nǐ men shuō shén me qiāo qiāo huà ne何をこそこそと？ wǒ zǒu zǒu hái bù chéng ma zǒu zǒu zǒu行くわよ 行けばいいんでしょ はいはい zǒu le a zǒu le zhào gù hǎo wǒ diē aじゃあ 行くから お父さんのこと頼んだ nín bié xiǎng wǒ a wǒ zǒu le寂しがらないでね 行くから bié tài xiǎng wǒ私のこと恋しがらないでね dōu méi yǒu bàn fǎ zhèng jīng shuì jiàoろくに眠れないでしょ wǒ de gōng qián dōu shǎo le hǎo jǐ tiān de le数日分の給金がパーだ dōu gěi nǐ jì zhe a děng nǐ yǒu qián le jì de hái wǒよく覚えておけ 稼げるようになったら 返せ zhè gēn wǒ yǒu shén me guān xì私に関係ないじゃない duì suǒ yǐ gèng bù néng fàng nǐ chū qù leそうだな だからこそ お前を出せないんだ wǒ gēn tā cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà qíng tóng jiě mèi私たちは小さい頃から一緒で 姉妹同然なの tā xiàn zài zuì xū yào de jiù shì wǒ le今あの子に必要なのは私よ wǒ bù néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā de jiā rén gěi tā tuō jìn huǒ kēng lǐ ya家族が あの子を不幸に 追いやるのを見過ごせない dāng rán bù yuàn yì a shì ba嫌に決まってる でしょ lǎo bǎn lái hú chá hǎo leiご主人 お茶を一つ へい shào yé zhè kě bǐ zài jiā lǐ kāi xīn duō le zhè ér zhè ér zhè ér若様 家にいるよりずっと楽しいですね こっち luò mò de luò hán zhāng sǐ le駱墨の駱寒璋が 死んだ？ děng zhe shòu shěn nà wǒ zhè pī mò gāi zěn me bàn裁きを待っている じゃあ この墨はどうなる？ suǒ yǐ wǒ gēn nǐ shuō ràng nǐ gǎn jǐn chū shǒu le yaだから早く売れって言ってるんだ yào bù rán děng xiāo xī yī chuán kāi nǐ jiù bù hǎo chū shǒu leさもないと噂が広まって 売れなくなるぞ nǐ shuō shuí sǐ le ne nǐ nǐ sā shǒu a nǐ shào yé誰が死んだって 手を離せ 若様 lǎo yé zì zhī nán táo yī sǐ mìng xiǎo de kuài mǎ jiā biān旦那様は死を覚悟され 私に馬を飛ばして lǎo yé duì wǒ tián huái ān ēn zhòng rú shān旦那様には この田槐安 山海のご恩がございます 
