TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
dàn shì zán men liǎ jiàn jī xíng shìでも私たちは 臨機応変に行動しないと yǐ qián shì wǒ nuò ruò shì wǒ bù hǎo以前は僕が意気地なしで 悪かった cóng jīn wǎng hòu wǒ huì mí bǔこれからは 僕が償う wǒ huì bā tái dà jiào yíng qǔ nǐ guò mén tián běn chāng豪華な輿で - あなたをめとって家に入れる - 田本昌 tā ràng wǒ men tián jiā shòu jǐn kuà xià zhī rǔ田家に屈辱を味わわせた zài shuō le zhè dōu shì guān chāi gàn de gēn wǒ yǒu shén me guān xìそれに すべては役人がやったことだ 僕とは無関係だ què ràng wǒ wàng ér shēng wèi私を恐れさせている wú lùn tā men fàn le hé děng dà zuì彼らがどんな大罪を犯そうと kě nǐ wèi le yī jǐ zhī sī shā rén miè kǒuなのに自分のために 人を殺し口封じをするなんて zhè yàng hé chī rén yǐn xuè de guài wù yǒu hé qū bié人の血をすする化け物と 何が違うの？ wǒ men yǐ hòu bú yào zài jiàn miàn leもう二度と会わない wǒ bù xiǎng zài kàn jiàn nǐ le顔も見たくない nán bù chéng wǒ yào yī bèi zi bèi zhe nú jí bèi rén cǎi zài jiǎo xiàまさか 奴婢のまま一生 人に踏みつけにされるのか？ nǐ zhēn shì fēng le正気じゃないわ bìng jiān shù shí zài数十年 肩を並べてきた tā kè sǐ jīng chéng彼は京城で客死した wàn wàn bù kě duì dì èr rén tí qǐ決して 誰にも言ってはならんぞ shì wèi le yī shí yì qì意地のため？ chú le zhì mò zài wú qí tā墨作りにしか興味がなく wǒ gēn tā bú shì yī tiáo lù shàng de rén住む世界が違うと思っていた zhì mò zhī rén jiù yīng dāng xīn wú páng wù墨を作る者は ただ一つに心を注ぐべきだと zǎo zǎo dì zhèng qián yǎng jiāさっさと金を稼がせるためではない shēng sǐ yǔ gòng生死を共にするのは rú cǐ dì zhōu ér fù shǐそれを繰り返すうちに 
