TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
dào le zuì guān jiàn de shí kè le一番大事な時が来た nǐ qiáo nǐ zhè xiǎo liǎn nòng dé gēn gè xiǎo zàng hóu shì de yé yéまあ 顔が 泥んこの猿みたいになって お爺さん shì bú shì kě yǐ chū shī leもう一人前になれたの？ wèi jiào tā jiè jiāo jiè zàoあの子がおごり高ぶらぬよう běn yǐ shì xīn rú kū gǎo心は枯れ果てておりましたが liè zǔ liè zōng zài shàngご先祖様 nǎ yǒu xián qián gěi tā men給金を上げる余裕はありません jīn fēi xī bǐ shí zài shì yǒu xīn wú lì ya昔とは事情が違い どうにもならないのだ xí fù rú jīn zhǐ néng chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng[李正佑 七房の嫡孫 孫婉儀の息子] 家内も やりくりに 苦労しておりまして wǒ qián xiē rì zi huǎng hū tīng rén shuō le yī zuǐ先日 小耳に挟んだのですが shèn yán qī shěn言葉を慎みなさい おば様 dōu shì zì jiā rén yǒu shén me bù kě shuō de身内ですから 何をためらう必要が？ zhuàn de dōu shì bù yì zhī cái稼いだのは不義の財です yòu hé xiàn lìng quán guì gōu dā zài yì qǐ県令や 権力者と 結託しています lián wén huì dōu bù fàng zài yǎn lǐ le文会さえも眼中になく kuài xiàng qī zǔ mǔ qǐng zuì早くおばあ様に謝りなさい sòng nà xiē dá guān xiǎn guì de lǐ dān lǐ biān dōu yǒu zhè yuán dān高官への贈り物の中にも これがあったとのことです zhè mò wén zhe fāng xiāng pū bíこの墨は 馥郁たる香りがして zhè kuài yě guài hǎo wén deこれもなかなか良い香りです pà shì chū zì wǒ diē zhī shǒu baおそらく父の作でしょう liù fáng de liǎn dōu bèi nǐ diū jǐn le六房の顔に泥を塗ったな zhǎng bèi miàn qián chéng hé tǐ tǒng a目上の方の前で みっともない jǐng dōng què shí hèn tiě bù chéng gāng確かに失望していますが hèn bù dé bǎ wò fáng bān jìn mò fāng寝室を墨工房に移したいほどです 
