TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
méi guān xì wǒ zài shì biàn shì le bù dǎ rǎo èr wèi le大丈夫です また試します お邪魔しました lǎo fū rén qī mǒu yǒu zì zhī zhī míng大奥様 私も身の程は心得てます duì mò ma bù guò shì yī zhī bàn jiě墨については半可通にすぎず qī jiǔ yòu xiǎng zài zhè dì jiè zuò diǎn xiǎo mǎi mài私もここで少し商いをしたいと思い shùn shì ér wèi tǎo gè cǎi tóu bà le流れに乗り 縁起を担ぐだけです yào bù yào xiē yī xiē hē yī bēi chá a少し休んで お茶でもいかがですか bù cuò bù cuò què shí shì bù cuò悪くない 確かに悪くない hé zhè chāo pǐn yān tái bǐ qǐ lái nà shì chà le yuǎn le極上品の煙炱と比べると はるかに劣る bié bié bié jì rán kāi le jiù bié zháo jí guān shàng待って 待って 開けたなら 慌てて閉めないで nà nǐ wǒ zhī jiān yě méi shén me kě tán de le私たちには 話すことなどありません qī mǒu shuō de dōu shì shí huà zài shuō le nǐ xiǎng xiǎng kàn私の言葉はすべて本心です それに 考えてみてください rù jú le tuì bù liǎo le局に入り もう退けません zhè qī dōng jiā nán dào zhēn bù zhī wǒ shì bài shuí suǒ cìまさか戚旦那は 誰のせいかご存じないとでも？ wǒ shuō zhēn gū niáng bú yào zǒng shì è yì chuǎi duó bié rén禎さん 常に悪意で人を推し量らないで nín a zhè shū mài wǒ yì bǎi liǎng nín yě bù kuī zhī dào maこの本を百両で買っても 損はしませんよ màn diǎn zhè kě shì gū běnゆっくり これは孤本です xiàn zài dào le zhì mò de guān jiàn shí kè qiān wàn bié yǒu shǎn shī今は墨作りの重要な時期だ 絶対にしくじるな jiù bù láo fán qī dōng jiā le wǒ zì jǐ jiě jué jí kě戚旦那のお手を煩わせるわけには 自分で解決しますから nǐ suí biàn ba suí biàn baご勝手に どうぞご勝手に wǒ zhè yān hái méi shāo wán ne nǐ zài zhè ér yě shì ài shìまだ煙を焼き終えてないんです ここにいられても邪魔です yǒu shén me shì huí tóu zài shuō ba zǒu zǒu zǒu用件はまたの機会に 行って 行って zǒu ba zǒu ba zǒu ba kuài zǒu ba早く 早く 行って 早く行って zhè dào kǎn tā bì xū dé guò yaその壁は自ら越えねばならないわ zhè yào wǒ rú hé pèi liào rú hé shāo yān aこれじゃどうやって配合して 採煙すればいいのよ 
