TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
tì lǐ mò káng xià zhè ge zhòng rèn a李墨を代表し この大役を担ってもらう必要がある yán dà rén yǒu suǒ bù zhīご存じないかもしれませんが zōng fǎ bù kě fèi zú guī bù kě wéi宗法も家訓も破ってはなりません jīn shuǐ cán kuì dà rén mò guài申し訳ございません どうかお許しください nán dào bǐ shèng shàng de shì hái dà陛下のご用よりも 重要か？ zhè bēi jiǔ wǒ jìng yán dà rén qiě mànこの一杯 言様に差し上げます 待て wǒ shì wàn méi xiǎng dào a全く予想していなかった wèi zhè cì fù yuán qī yān gǔ mò tiān gè cǎi tóu今回の漆煙古墨の復元に 祝い金を付けます qī dōng jiā zhè ge huà shuō dé háo shuǎng戚さんは 実に気前がいい zhū wèi hái bù gǎn jǐn jìng qī dōng jiā yī bēi皆さん 早く戚さんに一杯を jǔ bēi gòng yǐn hǎo hǎo hǎo zhū wèi皆で杯を交わした よいよい 皆さん liú bù liú bù liú bù yán dà rén màn diǎn gào cí見送りはよい 言様 お足元に では失礼する zài jù yí dìng zài jùまた会おう 必ずな gěi dà jiā tiān gè cǎi tóu zhù zhù xìng bà le祝い金を出して興を添えただけ wǒ men liǎng gè hái shì bǎo chí jù lí bú yào dāng péng yǒu de hǎo私たちは距離を保ち 友人にはならない方がいい lǐ bā yé màn zǒu李金水様 お気をつけて jīn rì zhè lǐ jiā gū niáng jìng yě rù jú leまさか 李家の娘が 一枚かんでくるとはな nín xiǎng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe lǐ mò hái yǒu qī zǔ mǔ wéi nán ma李墨とおばあ様が困るのを 黙って見るつもり？ yóu wǒ yīng xià cǐ shì zuì hé shì bù guò le私が引き受ければ 一番都合がいいでしょ chéng wéi wǒ hé qí tā mò fāng hé zuò de qiāo mén zhuān他の墨工房との協力の足がかりに してみせる cǎi mǎi shēng qī bú shì yī shí bàn rì jiù néng mǎi huí lái de生漆の買い付けは半日や一日で できることではない nà wǒ men jiù qù bài fǎng tā men yī xià[雅集堂] 挨拶に伺うとしよう èr wèi qǐng shàng zuò wǒ qù qǐng xià lǎo yéお二方 こちらへどうぞ 旦那様をお呼びしてまいります 
